ET d'histoire naturelle. 169 



iiicatlons etablies eulre les volcaas et la mer. Tl rnpporfe ce qu'on 

 a dit ou pu dire de plus concluant pour Telabiir, et doit, en efl'et, 

 y atlacher d'autanl plus d'itnporlauce, que celte communication 

 lie eiy^ve elles toufes les parlies de sou sjsleme; car I'interven- 

 tioii de I'eau, et sp^cialement de I'eau salee, explique a-la-ibis , 

 pourlui, la fermenlalion volcanique, la longiie chalem'des laves, 

 riuiraidile exhalee, les vapeurs acides et les muriates qu'il a 

 observes. 



La se termine le Memoire et finit notre anal_yse. 



Quelque succincls que nous ayous ete dans Texpos^ des id^es 

 de Tauleur, on aura apercu que la partie syste'matique de son 

 travail y occupe une tres-grande place et sort nieme des liiiiiles 

 ou nous Tavions vu di^posE? a se reufermer. 11 nous auroit fallu 

 beau('oup plus de temps qu'il ne nous en etoit accorde, poui* 

 ranger, par ordre de matieres et r^unir en coips de doctrine, les 

 opinions, les hypotheses, les preuves inlercale'es dans le journal 

 des observations, sans autre ordre que celui de ces observations 

 elles-memes, el s'il avoit e'le question de les disculer, I'e'tendue 

 de notre Kapport auroit approche de celle du Memoire. Nous 

 nous en sommes tenus a ce qui conslitue son interet ve'ritable , 

 c'est-a-dire aux pheuomenesde plusieurs e'ruplious, soigneusement 

 et diligemment observes dans le cours de plusieurs voyages. 

 Les tails sonl nombreux, et nous devons ajoulerque M.Menard 

 donne a ses descriptions et a ses r^cits un caraclere d'exactitude 

 et de scrupule (]ui inspire la plus grande conliauce. Son ouvrage, 

 considere sous ce point de vue, lui assure une place honorable 

 entre les histciriens du Vesuve, ainsi que des droits incontes- 

 tables a la reconnoissance des savans, et nous pensons que la 

 Classe lui doit des eloges et des encouragemeus. 



Signd Humboldt, Gay-Lussac, Ramond , Rapporteur. 



17 Avril 181 5. 



