4^6 JOURNAL DE PHYSIQUE, DE CHIMIE 



Rainsay, lieu sauvage, oil un seul bailment sert d'abrl k toQS 

 Jes liabilans. Nous y trouvaines dii lait, du beurre frais , du 

 fromnge, des ceufs, du paiii el da cre>p , espece d'ale , ou 

 biere I'uite , cju'on fait tresbonue dans ]e pays de Galles. Oa 

 de'couvre , depuis les coiliues qui teiminent Tile, au sud , la 

 baie de Saint-Bride , au tiavers de laqueile on apeicevoit dis> 

 tinctement TeU'et de la iutle entre la niaiee qui descendoit de 

 la passe de Ramjay en un courant eiroit et turbulent, et la 

 niare'e monlanle, de part et d'aulre, dans une direclion opposee. 

 Dans les endroits ou les boids des deux courans se trouvoient 

 en opposilion, comme, par exempie, a I'enlree de la passe, les 

 vagues ^loient fort hautes et se choquoient dans loutes les di- 

 rections. Nous etions tenus do suivre ce courant efroit , qui 

 nous procuroit la seule chance de traverser la baie de Saint- 

 Bride sans etre obliges d'atlendre une autre maree. Le temps 

 avoit raauvaise appaience, et Tabri qu'on peut treuver daas la 

 passe de Ramsay est tres-precaiie. 



La turbulence des vai;ues, lorsque nous leur fumes livres; 

 ^toit vrairaenl alarmanle; nous nous trouvions souvent si bas 

 entre deux vagues, qu'elles nous deroboient la vue de la cote, 

 quoique ties-elevee; mais le bailment faisoit route au travers 

 de tons ces obstacles, de la maniere la plus leste. Une pelife 

 flotle de balimens niarchaads quitta la passe et essaya de nous 

 suivre, luais dans la seule traverse'e de la baie nous les devan- 

 cames tons hull down; c'est-a-dire, qu'a la distance ou nons 

 plions, on ne yoyoit plus que leur voilure, tout le corps da 

 bdliment etant cache par Tetlet de la courbure de la mer. 



De Tautre cote de la baie de Saint-Bride on trouve, enfre 

 .des rochers, un vilain et etroit passage, appele' Jack Sound. 

 Le pilote nous avertit du danger qu'il y avoit a tenter de le 

 franchir autrement qu'a mer haute et bon vent; il y avoit la, 

 disoit-il, un remou et des tonrnans, qui saisiroient le batiment 

 et le porleroient sur des rochers a fleur d'eau. Le capitaine 

 Dodd, qui connoissoit la puissance de ses roues, insista pouc 

 aller en avani , ce c]ui nous epargnoit cinq heures, et proba- 

 blement une nuit de plus a la mer. Le pilote reiiera ses re- 

 montrances-, et il trembloit de frayeur; mais nous traversames 

 lous ces toui billons, rondement, et sans apparence de danger. 

 Rien de plus elfrayant cependant, que I'aspect de ces rocs et 

 suitout de ceux qu'^on appelle V Ei'eque et ses Clercs , et qui 

 sont entour^s d'autres furmant autant de petites ilesj tous sont 



