fit D'HISTOIRE NATURELtfi. 475 



dei sdrles tnfintes , lorsqu'il appiit par diverses letti-es qu'on lui 

 preparoit ties cbjoctiors : e'en f'lit as'icz pour lui faire changer 

 de dcssein. Je n'aurur pas , dit il , I'imprufiencc de perdre unc 

 chose aussi suljstmuiellc qu(- mon rcpos , pour courlr npr&s une 

 Cmbre.W etoit d'line telle uioJesiic que, maigre sa celcbrite si 

 justemciit, si universellement rcconnue , il ke monthoit aucun 



EKTliTtMENT POUR SES Sl;^TIMENS. >' 



Qa'on compare cettc niodestie de rhoinrae vraiinent grand 

 SAec les sentiinens si universellement addptes par quclrpics per- 

 sonncs qui culiivcnt les sciences , dent la device est : mil. n'aura 

 d' esprit que nous et nos amis. 



« Apres a\oir parle de Newton , continue Baudcux, me serat-il 

 permis de dire un mot de ma traduction ? J'ai fait tons mes cf- 

 iorts pour etre toujouis clair ct fidele , tX dans les notes qui 

 raccompagnent , jVi tache d'eviter nne concision trop rigou- 

 reusc f[ui touclie a I'obscurite , ou une prolixite qui fatigue et 

 degoute. » 



Le lectcur verra quo le savant traducteur ne s'est point ecart^ 

 de la regie qii'il s'etoit imposee ; il a rendu un vrai service a 

 <ieux qui cultivent les mathematiques, que de tradulre Get ou- 

 vrage de Newton. 



Calendrier de Flore , on' Etudes des fleurs d'apres nature , par 

 Madame V. O. C. 



Jam viotdn pueriqae legiihl Jiilnresque puellcr , 



Runliea (Juntti nitlh lerrn ferente giril ; 



Pralaque j'ubescunl variorum fi^re colorum , 



Inr^ociiiijzie hqiiax ^lUtNre uernat avi'i. 



Ovid. Trisf. Kb. 5 , Eleg. 12. 

 Dcux vol in-8''. : de I'impriinerie de Ciapekt. A Paris , chea 

 Maradan , libraire , rne Pavee S. Andre-de^.Arcs , n°. 16. 



L'etiJide des productions de la nature s'ctcnd journellement. 

 Les personncs itu soxe abandonntnt aieme leurs ainuscraens fri- 

 xtoles pour s'y iivrer. La Ijotani.yae a sur-tout droit de les inte- 

 resser. 



« Le cliarme des fleurs ne s'analyse pas , dit Madame C. , el 

 c'est pour ce'a qu'il est universe! , et qn'il atteint Tame eUe- 

 nie'iie. Lcurs parfnms ^ I'^Iegance de leurS contours, I'ensemblo 

 Iiarmoiiieux de leurs parlies et de leurs coulenrs, I'espoir rai- 

 sonne des !nnts qn'ellcs creent ou qu'elles recelent ; voiltl peut- 

 Itre a quo! Ton doit attribucr ieur eff'ef souverain. « 



L'o'.ivrage est en forme de lettres. L'auteur ecrit a une amic , 

 et lui decrit les plantcs qu'il croit les plus propres a I'iuteresser. 



