12 
ET D’ HIS TIOIRE N À TUR ELLE. 251 
utile , et renvoie à l’article de l’aloës soccotrin pour parler de 
ses propriétés. Il regarde comme simple variété de l’aloës vul- 
gaire la plante rapportée d’Abissinie par Bruce, qu’on avoit cru 
être une espèce distincte. 
Traité d’Hippocrate, des airs, des eaux et des lieux ; tra- 
ducticn nouvelle, avec le terte grec collationné sur deux ma- 
nuscrits, des notes critiques , historiques et médicales, un dis- 
cours préliminaire , un tableau comparatif des vents anciens et 
modernes , une carte 2éopraphique et les index nécessaires, par 
Coray , docteur en médecine de la ci-devant faculté de Mont- 
pellier ; 2 vol. in-80. A Paris, de l'imprimerie de Baudelot et 
Eberhart , et se trouve chez les libraires Fuchs, rue des Mathu- 
rins, n°. 334 ; Croullebois , rue des Mathurins, n°. 398 ; Théo- 
phile Barroïs, rue Hautefeuille , n°. 22; Desenne, au palais du 
tribunat, n°, 2; Amand Kæœnig, à Paris, quai des Angustins, 
n°. 18, et à Strasbourg, rue dù Dôme ; Treuttel et Wurtz, à 
Paris , quai Voltaire n°. 2, et à Strasbourg, Grande rue ; à Lon- 
dres , chez Murray , fleet street. 
Le traité des airs et des eaux d’Hippocrate est un des plus 
beaux ouvrages de l'antiquité. Cette traduction paroît faite avec 
beaucoup de soin. 
Cet ouvrage n’intéresse pas seulement le médecin, mais tout 
homme qui sait réfléchir y verra une bonne hygiène ; le philosophe 
y trouvera de grands sujets de méditation. 
ER OR LANCERA: 
Fautes essentielles à corriger dans le mémoire sur l'influence 
du sol, sur quelques parties constituantes des végétaux, 
par de Saussure le fils. Messidor an 8. 
Page 10, lig. 3 de ia note : Annales chimiques dYstery ; 
lisez, Magazin fur die botanik von. J. J Romer und P. Usteri 
17992. 
Page 31, lig. 10 et 11 : sur un sol formé uniquement de cette 
dernière terre; lisez, sur un sol formé uniquement de terre 
calcaire. 
Page 32, lig. 1 ; juger , ajoutez : par la même opération. 
Page 40, lig. 19 : qu’il faut ; lisez, qu'il peut. 
