SPIROCHÈTES 337 



individu à sinuosités régulières. Pour mesurer la largeur qui est 

 une fraction de [j., nous dessinons la Spirochète aussi exactement 

 que possible à un grossissement donné, par exemple 2.000 fois, 

 et nous corrigeons ce dessin jusqu'à ce qu'il corresponde à 

 l'image de même grossissement fournie par la chambre claire. 

 Ainsi que l'indique Zettnow (1906), la largeur de la Spirochète 

 dessinée se mesure facilement, a .^ de millimètre, prise à l'aide 

 d'un micromètre placé sur le dessin, qu'on regarde avec une 

 forte loupe. Une simple division par 2.000 de la largeur de la 

 Spirochète dessinée donne la largeur réelle avec une grande 

 approximation. 



Nous nous sommes également servis de l'excellente méthode 

 indiquée par Schellack (1908). On dessine au tire-hgne une 

 série aussi complète que possible de filaments dont les épaisseurs 

 varient de 100 [j. à 1 millimètre et sont connues une fois pour 

 toutes. On projette sur cette échelle à l'aide de la chambre 

 claire l'image de la Spirochète qui se superpose toujours bien 

 à l'un quelconque des filaments de l'échelle. On en déduit 

 facilement, quand on connaît le grossissement, la mesure cher- 

 chée. 



Assurément il faut se souvenir que les modes de fixation ou 

 d'imprégnation peuvent donner des apparences trompeuses. 

 Zettnow (1906) a écrit qu'une Spirochète peut paraître deux à 

 trois fois plus grosse à la suite d'une imprégnation à l'argent 

 qu'avec une coloration ordinaire, et il en conclut à la présence 

 d'un très fort ectoplasme qui reste souvent invisible. Il est cer- 

 tain que pour un petit changement de technique les images 

 diffèrent. Les Spirochètes imprégnées à l'argent sont beaucoup 

 plus fines après fixation au Bouin qu'après le Formol à 10 %. 



Treponema gadi Neumann 

 Tréponème du Capelan et de la Gode. 



Nous rapportons au Treponema gadi Neumann, c'est-à-dire 

 à la Spirochète observée par Neumann (1909) dans le sang de 



