338 0. DUBOSCQ ET C. LEBAILLY 



Gadus minutus L. les Tréponèmes que nous avons observés dans 

 le rectum du Capelan {Oadus capelanus Risso) (1) et de la Gode 

 {Gadiis luscus L.) Les Tréponèmes de ces deux Poissons sont 

 absolument semblables, présentent les mêmes rapports avec 

 l'épithélium rectal et répondent à la diagnose de Neumann. 



Examen sue le vivant. 



La plupart des Capelans et toutes les Godes renferment 

 Treponema gadi en extrême abondance dans le mucus qui rem- 

 plit le rectum, lorsque celui-ci est dépourvu de matières fécales. 

 On retrouve ces Tréponèmes dans la dernière portion de l'in- 

 testin grêle jusqu'à un centimètre du rectum, mais en beaucoup 

 moins grand nombre. Ils disparaissent ensuite plus haut. On 

 note de temps à autre quelques individus dans l'estomac. 

 Nous n'en avons jamais trouvé dans l'œsophage ou dans la 

 bouche. Le mucus rectal est tellement riche en Tréponèmes 

 qu'un frottis trop copieax coloré par le Giemsa donne au micros- 

 cope l'impression d'un coagulum fibrineux. Lorsque le rectum 

 est rempli d'excréments, il est bon, pour obtenir des frottis 

 satisfaisants, de le laver abondamment sous un jet d'eau de 

 mer ou d'eau salée physiologique après l'avoir fendu. On obtient 

 aussi de bonnes préparations en enlevant le mucus par raclage 

 et en touchant un point de la muqueuse mise à nu avec l'extré- 

 mité d'une petite spatule. La très petite quantité de produit 

 ainsi recueillie est diluée dans une goutte d'eau de mer ou d'eau 

 salée physiologique et déposée sur une lame. Cette préparation 

 recouverte d'une lamelle et examinée au microscope avec l'éclai- 

 rage du jour ou la lumière artificielle ne permet de voir la plu- 

 part du temps que quelques très rares bactéries. Mais on assiste 

 à un spectacle tout différent en examinant la même préparation 

 à r ultra-microscope. On distingue alors un nombre considérable 

 de Tréponèmes dont l'abondance surprend toujours, étant 

 donnée la très petite quantité de contenu rectal examiné. Une 



(1) Gailtis capelanus Eisso = Gadus minutus L. pro parte d'après Fage. M. Fage nous a fourni 

 des renseignements iir<''fieux pour la détermination de ces Gadidés et nous l'en remercions vive- 

 ment. 



