351 O. DUBOSCQ ET C. LEBAILLY 



Tréponème du Merlan [Merlangus merlangus L.) 



Nous avons désigné (1912) sous le nom de Microspironema 

 merlangi un Tréponème que nous avions cru pouvoir toujours 

 distinguer du Tréponème de la Gode. Il nous semblait être 

 plus court et plus trapu. Mais de nouvelles recherches nous ont 

 montré des formes (pi. XXIX, fig. 3) de même taille que les plus 

 longs Treponema gadi. Elles mesuraient jusqu'à 25 ,a avec une 

 largeur de u. 25 à [j. 35. Les plus petites mesuraient 5 a de 

 longueur. Provisoirement, nous mettrons donc en synonymie 

 Microspironema merlangi avec Treponema gadi Neumann. 

 Dans les Merlans vendus sur les marchés de Normandie, les 

 Spirochètes sont parfois aussi abondantes que le Treponema 

 gadi chez la Gode. Au contraire les Merlans de la Méditerranée 

 ne contiennent en général que des Spirochètes peu nombreuses. 

 Nous avons pu avoir à Banyuls des Merlans morts depuis une 

 heure ou deux qui nous ont donné de bonnes imprégnations 

 à l'argent (pi. XXIX, fig. 13) de leurs Spirochètes. 



Signalons d'abord que la structure du rectum d'un Merlan 

 n'est pas du tout celle du rectum des vrais Gadus et ceci, joint 

 aux autres caractères différentiels, semble montrer que beau- 

 coup d'auteurs ont tort de faire du Merlan un Gadus. 



Chez le Merlan, le rectum, mal limité anatomiquement, a 

 sensiblement le même calibre que l'intestin postérieur. Son 

 épithélium, plissé en hautes villosités distinctes, ne montre 

 aucune glande ou crypte massive comparable à celles des 

 Gadus. Parmi les cellules indifférentes, toutes bourrées vers 

 la partie supérieure de grosses granulations ou. sphérules, on 

 trouve çà et là des cellules muqueuses et quelques cellules à 

 rhabdites {Rhabdospora de Laguessb), qui n'existent pas chez 

 les Gadus. Nous représentons (pi. XXIX, fig. 13) une villosité 

 d'une région où les Spirochètes étaient particulièrement nom- 

 breuses. On y remarquera des stades intracellulaires presque 

 tous orientés selon le grand axe de la cellule, mais pas de pelo- 

 tonnements ni d'anneaux. Les stades extracellulaires, relative- 



