248 LA VIE DE J.-H. FABRE 



le « jargon » de ceux k qui ne voient le monde que par 

 le petit côté », l'importance exagérée qu'ils accordent 

 aux plus insignifiants détails, l'étroitesse des classifica- 

 tions, le chaos des systèmes, toute cette science incohé- 

 rente, hautaine et peu accessible, qu'il s'efi"orce au con- 

 traire de rendre attra3'^ante et aimable. 



C'est pourquoi ce grand savant s'est tant appliqué à 

 parler comme tout le monde, préférant aux « âpres con- 

 sonnes » des mots techniques, <"< pareilles à des injures » 

 ou qui ont l'air d'une évocation magique et qui font 

 de certains mémoires scientifiques « de risibles gri- 

 moires », les « appellations naïves et imagées, le nom 

 familier et trivial, les termes populaires et vivants qui 

 traduisent immédiatement la signification exacte du 

 métier d'un insecte ou renseignent à fond sur son caractère 

 dominant, ou qui, du moins, ne laissent rien à préjuger». 



Il estime au moins inutile et presque inconvenant 

 d'abandonner tant d'expressions charmantes, très propres 

 et très suffisantes, empruntées simplement au bon vieux 

 français, semblable en cela à notre immortel de Jussieu 

 qui, dans sa classification botanique, s'appliqua à con- 

 server les vieux noms vulgaires que Théophraste, Virgile 

 et Linné avaient imposés aux plantes et aux arbres. 



C'est pourquoi il était resté fidèle à son patois rouer- 

 gois qu'à près de quarante ans il parlait encore couram- 

 ment, d'après le témoignage de vieilles gens de Saint- 

 Léons, quand il y était revenu pour ^'endre sa maison. 



C'est pour les mêmes raisons qu'il aime tant le Pro- 

 vençal, ce somptueux idiome, cette langue superbe, riche 



