TRADUCTION DE LA NATURE 255 



Si l'Abeille « a devancé par le prisme hexagone tous 

 les géomètres dans le problème des formes les plus 

 économes d'espace et de matière »; si l'Épeire et le Mol- 

 lusque ont inventé la Spirale logarithmique et ses trans- 

 cendantes propriétés; si l'Eumène renchérit sur son 

 ouvrage ; si tous, « inspirés par une Esthétique à laquelle 

 nul n'échappe, débutent par le Beau' //, l'art humain, qui 

 ne se borne pas à imiter et à se ressouvenir, mais qui fait 

 concurrence aussi à la vie par la création spontanée 

 d'imprévisibles types, n'a qu'à reprendre à son profit et 

 à transfigurer en d'idéales images les naturelles beautés 

 fournies à profusion par l'Inconscient. 



L'art moderne, à la suite surtout des subtils Japonais, 

 s'est déjà engagé dans cette voie. 



Quel Lalique cependant a su graver au burin sur de 

 rares métaux, ou modeler dans une matière précieuse, 

 trouvailles plus esthétiques que la merveilleuse vision 

 de la Tarentule présentant au soleil, au bout de ses 

 pattes tendues, la blanche sacoche de ses œufs; ou 

 que la nymphe transparente de l'Onthophage-taureau, 

 « comme sculptée dans un morceau de cristal, au large 

 mufle, à cornes énormes, imitées de celles de l'Urus -. 



Quels motifs inédits que la nymphe de l'Ergate ^ d'une 

 grâce presque incorporelle, « d'ivoire translucide, sem- 

 blable à une communiante dans ses voiles blancs, les 

 bras en croix sur la poitrine, vivant symbole de la rési- 



1. Souvenirs entomologiques, 8e série, chap. xviii et 2^ série,» 

 chap. V. 



2. Id., io« série, chap. viii. 



■;. Id., 10^ série, chap. vi : « nos artistes, à la recherche de sujets 

 d'ornementation, trouveraient là exquis modèle. « 



