124 E. BATAILLON 



(( keinen Zweifel dariiber, dass die Entwicklungserregung des 

 (c Eies durch das Spennatozoon nur darauf beruht, dass das 

 X letztere gewisse chemische Substanzen ins Ei tràgt, von denen 

 (( eine die Hervorrufung der Bejruchtungsmemhran veranlasst. 

 « Es Idsst sich mm, mit voiler Sicherheit zeigen, dass fw die 

 a Bildung der Bejruchtungsmemhran das Eindriiigen des Sper- 

 « matozoons in das Ei nôtig ist, dass aber die Beruhrung der 

 u Oberflàche des Eies mit dem Samen keine derartige Wirkung 

 a hat. Auch wenn Tausende von Spermatozoen das Ei an der 

 « Oberflàche beruhren, kommt es niclit zur Bildung dieser mem- 

 a bran, ivàhrend dieselhe sofort gebildet wird, wenn auch nur 

 H ein einziges Spermatozoon in das Ei eindringt. Dièse einfache 

 (( Tatsache habe icli oft bei den Versuchen uber hétérogène 

 « Hybridisation mit Sicherheit feststellen kônnen. Was nun 

 '( fur die membranbildende Substanz des Spermatozoons gilt, 

 « gilt auch fiir die Saiiren.Fiir die Hervorrufung der Membran- 

 « bildung kommt nur die Quantitat Saiire in Betracht, welche 

 « in das Ei eingedrungen ist. » 



Nous entrons dans le vif de la question. L'une des substances 

 chimiques introduites dans l'œuf par le spermatozoïde déter- 

 mine l'apparition de la membrane. Pas de spermatozoïde dans 

 l'œuf, pas de membrane ; et le contact superficiel est sans effet. 

 De même pour les acides : seule intervient dans le processus 

 la quantité d'acide entrée dans l'œuf. C'est de ces prémisses 

 que les expériences visées tirent leur gros intérêt. Or, je ne 

 crois pas m 'avancer beaucoup en leur refusant une portée 

 générale. 



L'élimination qui soulève la membrane chez les Amphibiens 

 ne peut pas être séparée du processus étudié chez les Echino- 

 dermes. Qu'il s'agisse d'une membrane de précipité formée 

 au contact de l'eau de mer, ou d'une lamelle corticale simple- 

 ment soulevée (puisque Loeb envisage aujourd'hui les deux 

 hypothèses), peu importe ! C'est toujours l'expulsion de fluide 

 qui s'observe partout quand l'œuf sort de l'inertie. 



Or, dans l'imprégnation pure, la réaction brusque, que j'ai 



