392 JOURKAL DE PHTSIQUE, DE GHIMIE 



t^e goutfes d'eau, ce qui doit etre dans son systeme; comme 

 le fait que j'e viens de citer le contredit, il est une preuve p^- 

 riinptoire qui milite contie lui. 



Je viens maintenant aux consequences que I'auteur tire des 

 phen im^nes du volcan; mais, avant tout, je remarquerai qu'il 

 n'a fdit par lui-nieme aucune observation a cet egard,ni rneme 

 sur le Vesuve dont il parle seuJement, car il dit qu il a recu 

 ces renseignemens parun correspondant resident ^ Naples; mais 

 oufre qua le seul fait sur lequel il a bali tout son sysleme , est 

 cette substance saline , c'est que les particularit^s dont il rend 

 corapte a cet ^gard, nesont pas bien esprim^es, et viennent ne- 

 cessaii-ement d'un observateur inexact. Je prouverai ensuite que 

 ce qu'il en dit est errone; mais je dois , avant tout, etablir la 

 nature des volcans, d'oii dependent tons leurs phenomenes. 



Quelles sont les eminences volcaniques? de quelle maniere 

 cominencent-elles a elre produites? comment augmentent-elles 

 en hauteur et en etendue? Heureusement un fait connu re'pond 

 a ces questions, fait que nous a transmis le t^moignage de ses 

 enchainemens, depuis le commencement jusqu'a la fin, dans la 

 formation d'une nouvelle Eminence volcanique, entre Naples et 

 Pouzzoles, qui a conserve' le nom de Monte-Nuovo. J'ai rendu 

 corapte de cet e'venement d'apres ces temoignages, pag. 898 du 

 tome II de mon ouvrage intitule Hisloire de la Terre et de 

 V Homme, dont je vais donner la traduction suivante. 



« La nuit du 29 au 3o sepfembre i538, apres deux ans de 

 » tremblemens de terre presque continuels, sp^cialement apres 

 » un jour ou la ferre avoit el^ perpdtuellement agite'e, il se 

 J) fit une ouverture dans un terrain tres-fertile; il en sortit tant 

 » de feu et une si grande quantity de pierres et de cendres , 

 » qu'elles forraerent une petite montagne que Ton nomme au- 

 » jourd'hui Monte-Nuovo. Plusieurs maisons furent renversees 

 » dans cette circonstance, des hommes et des bestiauxy perirent, 

 » le bourg de Ripercola fut enseveli sous ces decombres. Ce 

 » monticule a trois milles environ de circonference, et sa hauteur 

 J) n'est pas moindre que celle du mont Barbara qui est aupres, 

 » et qui a mille pas a peu pres ; ces ejections s'e'tendoient jus- 

 » qu'a la mer. Au sommet on volt encore I'ouverture d'ou sortoit 

 » une si grande quantlte de matiere, ejection qui neanmoins 

 » cessa bientot apres. Le lac Lucrin, ainsi nomme a cause du 

 » lucre ou du profit que I'on en tire de sa peche abondacte , 



