igS JOURNAL DE PHYSIQUE, DE CHIMIE 



Tanneau paroissoient r^duites a deux petits triangles isosceles 

 along^s , dont les bases comigues au disque deSalurne, ^toient 

 un peu plus lumineuses que le reste. 



Les 2, 5 et 4 du m^nie mois, je ne pus voir Saturne a cause 

 des nuages. 



Le S, j'observai Saturne depuis S'' i du matin jusqu'i 4'' v 

 Les anses ne paroissoient plus que comme deux peliles lignes 

 droites blanchatres et fort fines. Ces vestiges de I'anneau ^toient 

 si foibles qu'ils disparoissoient souvent par le seul effet de I'agi- 

 tation de I'air et des vapeurs (quoique tres-rares) r^pandues 

 dans I'atmosphere. 



Le () , je ne pus voir Saturne a cause des nuoges. Eniln 

 ley, j'observai Saturne depuis 3'' ^ du matin jusqua quMire 

 Iieures avec la plus grande attention , mais je ne pus d^couvrir 

 absolument aucun vestige de raiineau; je rcmarquai seulement 

 que le disque de Saturne etoit senslblenient elliptique et aplati 

 suivant le diauietre perpendiculaire au plan de I'anneau. 



PreJ?iiere Renpparition. Depuis le 17 aout jusqu'au 28 , j'ai 

 observ^ tons les jours Saturne avec la plus giande attcnlion. 

 Cetie planete m'a paru dans touies ces observations ronde et 

 sans aiicune apparence de lanneau. 



Le 28 , S dix heures et demie du soir, le ciel 4tant parfaite- 

 tnent serein , je crus entrevoir une l^j;ere apparence de I'anneau 

 dans une perile pointe situ^e dans la partie occidenfale de 

 I'anneau de Saturne; il ne nie fut pas cejieudant possible de 

 bien m'assurer de cette apparence. 



Le 29, a onze heures du soir, j'observai de nouveau Saturne, 

 le ciel eloit parfaitenient serein; je revis la petite pointe que 

 j'avois cru voir la veiUe dans la partie occidentale de C( tte 



{)ianete; j'appercns de nieme une autre pointe semblable dans 

 a partie orientale. Ces prunneres appaiences de I'anneau etoient 

 exlremetnent foibles , et elles disparoissoient souvent par le 

 seul effet du vacillement l^ger que causoient quelques vapeurs 

 r^pandues dans ratmosphere. 



Le 3o au soir, le ciel fut convert el il plut meme pendant 

 toute la nuit. 



Le premier septembre, a une lieure et demie du matin, le 

 ciel 6tant parfaitement serein , et la lune ayant pass6 sous 

 I'horizon , j'observai Saturne. Pendant plus d'une heure je vis 

 Tanneau sous la forme de deux petits triangles furt along^s. 



