39 
purpureo albefcentes vel albidi & Ariis 
rubris variegati. Odor herbaceus tam 
foliorum quam florum in utraque ſpecie 
nihil peculiaris habet. Sapor mucila- 
ginoſus. 
Gaudent virtute emolliente & relaxante. 
: 
Interne ufurpantur malvæ flores & fo- J 
lia ad infuſa vel decocta mucilaginoſa, 
emollientia contra tuſſim ficcam, rauce- 
dinem, nec non in morbis inflamma- 
toriis, prout de althæa alio jam dictum 
fuit loco. Doſis florum in infuſo drach- 
mæ dus; foliorum in infuſo vel levi 
decocto uncia femis ad aqua libram, 
> 
Externe ordinatur infuſum vel decoctum, 
duplici cum foliorum aut florum malvæ 
quantitate paratum, ad gargarismata in 
cynanche, ad enemata in dy ſenteria, 
colica, diarrhœa, inteflinorum inflamma- 
tione aut excoriatione, ad injectiones 
nin veſicam urinariam contra calculi do- 
lores, ſtranguriam, mictum cruentum, 
vel denique ad fomentationes contra 
oculi inflammationes. Herba ipſa, in ca- 
taplasmatis conſiſtentiam decocta, ſuper- 
imponitur tumoribus duris, inflammatis 
ad promo vendam vel reſolutionem vel 
ſupurationem. 
8 Tab. CXXIV. 
8 Fraxinus 
mus. Botanic. 
ſelben ausnehmen. Die Bluͤthen find 
kleiner, purpur faͤrbig weiß, oder vollkommen 
weiß, und mit rothen Streifen verſehen. Der 
krautartige Geruch, der Blaͤtter ſowohl als 
der Bluͤthen, hat bey beyden Arten nichts eigen⸗ 
thuͤmliches. Der Geſchmack ift ſchleimig. 
Sie beſitzen erweichende und ſchlappmachende Arz⸗ 
neykraͤfte. | 
nnerlich gebraucht man die Bluͤthen und 
Blaͤtter der Malve zu ſchleimigen, erweichen⸗ 
den Aufguͤſſen oder Abkochungen wider den 
trockenen Huſten, die Heiſerkeit, desgleichen 
bey Entzuͤndungskrankheiten, wie wir ſchon an 
einem anderen Orte von der Althaͤa geſagt 
haben. Gewoͤhnlich nimmt man zu einem 
Aufguß zwey Drachmen Bluͤthen, und von 
den Blaͤttern eine halbe Unze auf ein Pfund 
Waſſer ebenfalls zu einem Aufguß oder einer 
leichten Abkochung. 
Aeuſſerlich verordnet man den Aufguß oder 
das Dekokt, die mit einer doppelten Menge 
von Blättern oder Bluͤthen der Kaͤſapappel 
bereitet worden ſind, zu Gurgelwaͤſſern bey 
Halsentzuͤndungen, zu Klyſtiren in der Kolik, 
dem Durchfalle, der Ruhr, Entzuͤndungen 
oder Wundreibungen der Eingeweide, zu Ein⸗ 
ſpritzungen in die Harnblaſe wider Stein⸗ 
ſchmerzen, Strangurie, Blutharnen, und end⸗ 
lich zu Baͤhungen wider Augenentzuͤndungen. 
Das Kraut ſelbſt zu einem Brey gekocht 
legt man als Umſchlag auf harte, entzuͤndete 
Geſchwuͤlſte, um entweder die Zertheilung oder 
die Eiterung zu befoͤrdern. 
124. Tafel. 
Manna. 
Fraxinus florida. Salis, F rene fauva- Mannaeſche, blühende Eſche, großblumige, voll⸗ 
blumige, blumentragende Eſche. Franz. 
PFrene ſauvage, Frene a fleurs en 3 
e, rene Afleurs en grappes, 
Angli,Wild-Ash,Flowering.Ash, 
* 
— 
