Pini fyivefiris partes vix ad ufum 
medicum internum recipiuntur , i de- 
coctum ſtrobilorum, quod in ſcor- 
buto aliisque morbis, in quibus reme- 
dium diureticam vel diaphoreticum ie 
dicatum efi, laudatur, excipiamus. Te- 
rebinthina quoque communis, 
etiamfi prout terebinthina veneta ſcopo 
diuretico ordinari pollet, ob ingratitu-. 
dinem faporis plane ie 
89 
Alle Theile der gemeinen Fichte werden 
zum innerlichen Gebrauch in der Heilkunſt we⸗ 
nig verwendet, den einzigen Abſud der 
Zapfen ausgenommen, der im Skorbut und 
auch in andern Krankheiten, bey denen ein 
harntreibendes oder ſchweißttelbendes Arzney⸗ 
mittel angezeigt iſt, gerühmt witd. Auch der 
gemeine Terpenthin, obſchon er wie der 
venetianiſche Terpenthin als ein harntreiben⸗ 
des Mittel verordnet werden koͤnnte, wird 
wegen ſeinem unangenehmen Geſchmack ganz 
* =; | vernachlaͤßigt. 
Ext erne TER a quam frobi- Aeuſſerlich gebrauchen wir das uber Fich⸗ 
lor um defiiliatum, aut earum de- 
coctum, ut cosmeticum ad compla- 
nandas cutis rugas. Terebinthina. 
communis ad drachmam unam, vel 
unam cum dimidia ovorum vitello lub- 
acta & in lactis unciis aliquot ſoluta 
uſurpatur ad enemata contra inteflino- 
rum exulcerationes, diarrheeam colliqua- 
ti vam & alios fimiles morbos; etiam 
ad ulcera inveterata, fordida, gangræ- 
nota ſcopo mundante, ſupurationem 
promovente, neenonut optimum atque 
penetrantillimum antiſepticum in locum 
alterius unguenti applicari fſoltt. Rei. 
na pini alba tantummodo ad con- 
Feienda emplalira ſtimulantia recipitur. 
4 
Tab. CLIII. 
PIPER ROTUNDUM. Ogicin. 
Piper nigrum. Botanic. 
Melanopiper; tn album; Piper indi- 
cum rotundum. Gallis, Pr oivre. An- 
gli, Pepper. 
* 
Schwarzer pfeffer; weißer Pfeffer; 
8 1 Poivre. ens . Pepper. 
tenz Zapfen abgezogene Waſſer, 
oder den Abſud derfeiben als ein Schoͤnheits⸗ 
Mittel, um die Runzeln der Haut zu vertrei⸗ 
ben. Den gemeinen Derpenthin zu 
einer oder anderthalb Drachmen, mit Eyer⸗ 
Dotter abgerieben, und in einigen Unzen 
Milch aufgeloͤſt, verwendet man zu Clyſtie⸗ 
ren beym colliquativen Durchfall, bey Ver⸗ 
eiterungen der Gedaͤrme und in andern aͤhnli⸗ 
chen Krankheiten. Auch pflegt man ihn an⸗ 
ſtatt eiuer andern Salbe bey veralteten, un⸗ 
reinen, brandigen Geſchwuͤren zu gebrauchen, 
um dieſelben zu reinigen, und eine gute Eite⸗ 
rung hervorzubringen; ferner iſt es eines der 
turchbringendſten und beſten Mittel der Faͤul⸗ 
niß zu witerſtehen. Das weiße Fich⸗ 
ten⸗ Harz wird bloß bey Bereitung reizen⸗ 
der Pflaſter als ein Beſtandtheil der ſelben ver⸗ 
wendet. 
153. Tafel. 
Pfeffer. 
gemeiner 
