191 
man als Zuſatz zu andern ſchweißtrelbenden 
Ar zueyen. 
Externe fuperimponitur herba rut æ Aeußerlich pflegt man das feiſche zu einem 
recens in paſtam contuſa & cum ſale 
commixta ob magnam ſuam acrimo- 
niam partibus dolentibns ut rubefaciens. 
Succus recenter expreflus, vel 
cataplasmata ex herba rute, in 
aqua aut vino decocta, parata contra 
ulcera fordida, inveterata, vermibus 
obfella & gangrænoſa optimum ut anti- 
ſepticum mundansque à multis com- 
mendatur medieis. Herbaficcata, in 
pulverem redacta jisdemque ulceribus 
infperfa, huie quo que ſatisfaciet ſcopo. 
Decoctumrutæ faturatum aD o- 
Brey zerſtoſſene Kraut der Raute mitete 
was Salz vermiſcht wegen feiner großen Schärs 
fe als ein rothmachendes Mittel auf ſchmerz⸗ 
hafte Theile aufzulegen. Der friſch aus: 
gepreßte Saft, oder Umſchlaͤge, die von 
der Raute in Waſſer oder Wein gekocht 
bereitet werden, werden von vielen Nerzten als 
eines der beſten reinigenden und faͤulnißwidri⸗ 
gen Mittel wider unreine, veraltete, mit 
Wuͤrmern beſetzte und brandige Geſchwuͤre 
empfohlen. Das getrocknete, und zu 
einem Pulver zerſtoſſene Kraut in eben ſolche 
Geſchwuͤre geſtreut, wird den nehmlichen End⸗ 
mino Plenk ad injectiones uleeribus zweck erfüllen. Herr Plenk rühmt einen 
narium auriumque foetentibus fiſtuloſis gefäftigten' Abſud der Raute zu 
. medentes laudatur. Etiam gargarismata Etuſpritzungen um ſtinkende Hohlgeſchwüͤre der 
ex hoc decocto parata gingivarum ſa- Naſe und der Ohren zu heilen. Auch Gur⸗ 
nant exulcerationes a dentibus cariolis gelwaſſer, welche mit dieſem Abſud bereitet 
exortas. Acetum rutæ addatur fo- werden, find ein Heilmittel gegen Geſchwuͤre 
mentis ſtimulantibus diſcutientibusque; des Zahnfteiſches, welche von angefreffenen 
& Oleum rute deffillatum ad Zähnen zu entſtehen pflegen. Der Rau ten⸗ 
iminuendos dlolores dentibus infilletur Eeſſig kann reizenden und zertheilenden Bä⸗ 
earioſis, g hungen zugeſetzt; und das deſtillirte 
; Rauten ⸗Oehl in hohle angefreſſene Zaͤh⸗ 
ne eingetroͤpfelt werden „ um die Schmerzen 0 
. zu vermindern. 2 1E ina = 
„„ ELNSI 171. Tafel. 
Sprolweide; Knackerwelde; Glasweide; Brech n! 
weide; Roßweide; in Oeſterrelch Felber; 
Sprockweide; Fieberweide; Bitter weide. 
Franz. Saule fragile. Engl. Frail 
Willow, BE 
galix alba; Salis altera; Salix candida; 
Salix græca. Gallis, Saule fragile. 
Auglis, Frail Willow u 908 
RE 
