142 „ 
Externe decoctum foliorum fali- 
cariæ ſaturatum ad enemata diarrhœam 
ac dy ſenteriam ſiſtentia adhibendum, | 
Tab. CLXXVI. 
ISALVIA,. Ofeein. 
Salvia officinalis. Botanic. 
> Aria domeſtica; Salvia latifolia; Salvia 
major: Salvia hortulana. Gallis, S aug e, 
la petite Sauge. Anglis, Sage, 
Claſlis U. Diandria. Ordo I. Mono- 
nĩa. \ S > 
Genus, Corolla inæqualis. Filamenta 
transverfe pedicello affıxa, 
Species, Salviafeliis lanceolato- ova- 
tis, integris, erennlatis; floribus fpicatis; 
calycibus acutis. ; 
Habitat in locis ſiccis, ſaxoſis Europæ par- 
tis meridionalis. Fioret Majo, Junio 
radice perenni. Apud nos ubique in hor - 
tis colitur. 5 
In pharmaciis fervantur foli a & inde 
parata: aqua, conferva, oleum 
- defiillatum, 
3 Ex hujus plants radice caules allırgunt 
pPlüures, qui pedis nonnunquam altitudi- 
nem conſequuntur. Fol i a petiolis bre 
bvibus infiructa, integra, ad marginem 
fubtiliter erenata, cralla, papilloſa & 
fere rugoſa, ad attactum arida, fed ta- 
men mollie. Habent figuram lanceolato 
ovatam; colorem e griſeo & ccruleo 
VvViriclefcentem; odorem fortem, aroma- 
cum, quidquam camphoraceum ; fa- 
. 8 
2. Klaſſe. Zweymaͤnnige. 1. 
tunzelig, 
Aeuß erlich kann man einen geſaͤttigten Abſud 
der Blätter des Weiderichs zu Kly⸗ 
ſtieren gebrauchen, um Durchfälle und Ruhren 
zu ſtillen. : 
176. Tafel. 
Salbey. 
Gartenſalbey; edle Salbey; breitbläͤttrige Sal⸗ 
bey; Salvey; gemeine Salbey; Salbe; in 
Oeſterreich Salver; große Salben; ſpitze Sal⸗ 
bey; Kreuzſalbey. Franz. Sauge, la pe- 
tite Sauge, Engl. Sage, = 
Or dun n + 
Einweibige. 5 
Gattung. Die Blumenkrone ungleich. Die 
Staubfaͤden unten queer uͤber mit einem Stiel⸗ 
chen befeſtiget. 
Art. Salben mit lanzettfoͤrmig⸗ eyrunden, gan⸗ 
zen, gekerbten Blättern; aͤhrenfoͤrmig geflell⸗ 
ten Blumen; und ſpitzigen Kelchen. 
Sie waͤchſt in dem mittaͤgigen Theil von Europa 
auf trockenen und ſteinigen Plätzen wild. Bey 
uns wird ſie in Garten haͤufig gezogen. 
Sie bluͤht im May, Junius; und iſt aus⸗ 
dauernd. =: 
In den Apotheken hat man d t e 2 ta tter und 
von ihnen folgende Präparate: ein Waſſer, 
eine Conſerve, und ein deſt illirtes 
DIiEb >>: 5 
Aus der Wurzel dieſer Pflanze kommen mehrere 
Stengel hervor, welche bisweilen einen Fuß 
hoch werden. Die Blätter ſind mit kur⸗ 
zen Stielen verſehen, ganz ungetheilt, an ih⸗ 
rem Rande etwas fein eingekerbt, ziemlich dick, 
mit kleinen Waͤrzchen bedeckt, und beynahe 
| m Anfuͤhlen trocken, aber doch 
weich. Sie eine lanzettförmig = eyrunde 
Bildung; eine aus dem Grauen ins Blaue ſpie⸗ 
lende grüne Garde; einen Karten, würghaften, in 
