144 
4 
Ad ufum exterrum parantur ex infu- 
seo foliorumfalviza faturato fomen- 
‚ta difeutientia, ac balnea roberantia, 
nal ad augendam vim medicam, vi- 
num nonnunquam ſuperaddatur. Etiam 
gargarismata ad diſcutiendas faucium & 
tonſillarum inflammationes catarrhales, 
roborandas gingivas laxas ſcorbuticas, 
& ad mundandas ſanandasque oris ca- 
vitatis exulcerationes ex hoc conficiun- 
tur infuſo; & tunc plerumque mel, alu- 
men, aut alia fales medi; ſolent ad- 
miſceri. — Folia fi e ca, atque in pul- 
verem ſubtiliſſimum redacta, attrahantur 
naribus ad excitandam ſlernutationem. 
Tab. CLXXVII. 
SAMBUCUS, Oficin. 
Sambucus nigra. Botanic. 
ax Sambucns vulgaris; Sabuca; Sambucus 
campeſtris; Sambucus domeſtica. Gallis, 
Sureau. Anglis, Elder-tree, 
0 1 alfis V. Pentandria, Ordo III. Tri- 
nia. 
8 Cena s. Calyx quinquepartitis, Corolla 
armer Bacca trifperma. 
i 8. Sambucus ermis quinque- 
titis; foliis pinnatis; foliolis ſubova- 
a ri a is ser arboreo. 
= ee Tore bar. in fylvis, ruderatis 
ad ſepes, pagos per totam Germaniam 
& re fpontanea, Floret en & 
Gattung. Der Kelch fünfmal getheilt. 
Die Beere drey⸗ | 
Fuͤr den äußerlichen Gebrauch bereltet | 
man aus einem geſaͤttigten Aufguſſe der Sal⸗ 
bey⸗ Blatter zerthellende Baͤhungen und 
ſtaͤrkende Bäder; zu welchen auch bisweilen 
Wein genommen werden kann, um ihre Arz⸗ 
neykraft zu erhoͤhen. 
ihn auch zu Gurgelwaſſern, um catarrhali⸗ 
Eben ſo gebraucht man 
ö 
ſche Entzuͤndungen der Rachenhoͤhle und der 
Mandeln zu zertheilen, um das ſchlaſſe ſkor⸗ 
butiſche Zahnfleiſch zu ſtaͤrke und um Ver⸗ 
eiterungen in der Mundhoͤhle zu reinigen und 
zu heilen; 
und in dieſem Falle pflegt man 
gewoͤhnlich etwas Honig, Alaun, oder andere 
Mittelſalze beyzumiſchen. — Die getrock⸗ 
neten und zu einem ſehr feinen Pulver 
zerſtoſſenen Blätter kann man, um Nieſen 
zu verurſachen, nach Art des en | 
gebrauchen. 
177. Tafel. 
Hollunder. 
Schwarzer Hollunder; Holder; Flieder; Schip⸗ 
fen; Schibicken; Zibken; Quebeken; in Oeſter⸗ 
reich Holler; Zisten Franz. Sureau. 
Engl. Elder - tree, 
5. K la ſſe. Fünfmannige. 3. Ordnung. 
Dreyweibige. 
Blumenkrone fuͤnfſpaltig. 
ſaamig. K 
aͤchten Dolden; gefiederten Blättern; faſt ey⸗ 
runden, ſaͤgefoͤrmig eingeſchnittenen Blattchen; 
und baumfoͤrmigem Stengel. 
Dieſen Baum findet man in Waͤldern, auf un⸗ | 
gebauten mit Schutt bedeckten Plaͤtzen, an 
Zaͤunen, bey Doͤrfern durch ganz Deutſchland 
und in der Schweiz als wildwachſend. er 
Side im Nag 8 aus = 
Die 
Art, Hollunder mit fünfmal gethellten un⸗ 
