216 
Tab. e 1 
TRIFÖLIUM FIBRINUM, 2 
Menyanthes trifoliata, Botante. 
Trifolium Caftoris: Trifolium aquoſum, pa- 
luſtre, paludolum; Limonium pratenſe; 
llopyron; Trifolium antifcorbuticum; Fa- 
ſelum hircinum; Boona hircina; Menyan- 
lies triphyllum; Menyanthes paluſtre. 
Gallis, Meniante; Trefle d’eau; 
_Trelle de marais. Anglis, Buck- 
beamz common ‚Buckbean; = 
Marsh-trefoil.. 
Claffis V. Pentandria. Or do I, Mo- 
nogynia. * 
Genus. Corolla hirfuta, Stigma bifidum; 
Caplula unilocularis. 
Species, Meny anthes foliis ternatis. 
Habitat in aquis ſtagnantibus, pratis udis & 
aliis locis paludolis per omnem fere Euro- 
pe partem. Floret Majo radice perenni. 
. In pharmaclis habetur herba, conler- 
_ va&extractum _ 
Folia ovato - ‚oblonga, longiter petiola- 
ta, ternata, glabra, integertima, quid- 
quam ferrata,majora, læte viridia, odo- 
i ris ſubfœtentis, * ter amari, 
eis :«japhoreticis,. 
ifolium fibri- 
2270. Tafel. 
Bitterklee. 
Biberklee; Biberwurzel; Fieberklee; Fieberwur⸗ 
zel; Waſſerklee; Sumpfklee; Scharbocksklee; 
Klappen; Ziegenklappen; kungenklee; Drey⸗ 
blatt; Waſſerdreyblatt; dreyblättrige Zoten⸗ 
blume. Franz. Meniante; Trefle d’eau; 
Trefle de marais. Engl. Buckbeam; 
common Buckbean; Marsh tre foil. 
5. Klaſſe. Fünfmännige. 
Einweibige. 
Gattung. Die Blumenkrone zotig. Die Narbe 
zweyſpaltig. Die Saamenkapſel einfächerig. 
Art. Zotenblume mit zu dreyen ſtehenden 
Blättern. 
Er wächſt in ſtehenden Waſſern, auf naſſen Wieſen 
und andern ſumpfigen Orten beynahe in ganz Eu⸗ 
ropa. Er blüht im May; und iſt ausdauernd. 
In den Apotheken hat man das Kraut, die 
Conſerve und ein Extrakt. N 
Die Blätter find länglicht⸗ eyrund, mit lan⸗ 
u Stielen verſehen, zu dreyen ſtehend, ganz 
N „vollkommen ganz, am Rande etwas 
a dock ausgezackt, ziemlich groß, ſchön 
vollgrün ; fe haben einen etwas übelriechenden 
Geruch, und einen ſehr bittern, unangeneh⸗ 
men Geſchmack. 
Er beſitzt auflöſende, ſtärkende, wurmtreibende, den 
Harn und Schweiß befördernde Arzneykräfte. 
Die Aerzte empfehlen den Bit tertlee ger 
gen den Scorbut, im Anfange der Waſſer⸗ 
ſucht, in der Bleichſucht, wider die Gelbe 
ſucht; bey Verſtopfungen der Eingeweide 
in der ſchleimigen Engbrüſtigkeit, gegen lang⸗ 
wierige Hautkrankheiten, wider die Flechte, 
bey veralteten, Geſchwüren, gegen üble Ver⸗ 
dauung und andere Beſchwerden des des Magens, 
I. Ordnung. 
