213 
nn Floret Junio, Julio, radice 
perenn 
Pharmacopei 5 se radicem &inde 
;Parakurm en RER (piritao fum, 
Radix er e lee brevi, oblongo, 
digitum parvumcrallo, qui ubique fibris 
„ Jongisz pennam corvinam craſlis, divari- 
catis, teretibus, tenacibus ac pilohs inſtruc- 
tus reperitur. Radices recentes extus 
‚ferdide flavæ vel pallide brunæ, ſiccatæ, 
ceoloris profundioris in oleagineum ver- 
gentis, intus albidæ, fplendentes, ac, rite 
j collect, medullam eingit circulus palli- 
dus vel viridefcens, Odorem monſtrant 
gravem, penetrantem, hircinum & fub- 
vauſeoſum, felibus vero gratum; faporem 
axromatieum, acrem, tandem ſalſum, ſub- 
a maricantem & ſubadſtringentem. Inter 
radiculas ſœpe oriuntur Holones pedales 
& longiores, fimplices, recti vel flexuofi, 
geniculati, teretes, nonnunquam ruben» 
tes, ad ſingulum articulum ſquama alba 
3 Rolones aradicihus ſeparandi 
& rejiciendi. Adulteratur feperadix 
valerianz genuina radicibus va- 
rie tatis foliis latioribus [plendentibus, 
in locis humidis ad foſſas creſcentis, quer 
vero craſſiores, minus piloſæ, magis li- 
2 1 he fragiles, extus e cinereo caflanei 
vel brani in flavedinem vergentis, intuß 
obſeurioris vel nigreſcentis coloris, odo- 
ris magis nauſeoſi & debilioris, faporis 
non aromatici ſed acrioris, 
piffime in medio cavæ. Etiam radices 
valerian& dioie æ L. longe· minus 
efficaces in locum ſylveſtris nonnunquam 
enen ſolentzſed etiamſi valerlanæ dioi- 
c radix odere & ſapore ſylveſtti ſimilis 
gutamenj jam albedine externa diftingui 
u ui oteh,—Radixralerianse officinalis col- 
Se ad uſum medicum . in 
diffractæ ſæ - 
ropa. Er blühet im Junlus und Julius; 
und iſt ausdauernd. 
Die Apotheker verwahren die Wu rz el und eiu 
daraus bereitetes ſpirituöſes Ectrakt 
zum Arzneygebrauche auf. 
Dr Wurzel beſteht aus einem turzen, Fänge 
llchten, eines kleinen Fingers dicken Strunke, 
welcher von allen Seiten mit langen Wurzel⸗ 
faſern verſehen iſt, die die Dicke einer Ra⸗ 
benfeder haben, auseinander geſperrt, rund, 
zähe und mit Haaren beſetzt ſind. Die fri⸗ 
ſchen Wurzeln ſind von auſſen ſchmutzig gelb 
oder blaßbraun, getrocknet hingegen haben ſie 
eine viel dunklere Farbe, welche in das Oli⸗ 
venfärbige einſchlägt; von innen findet man 
fie weiß, glänzend, und, wenn ſie auf eine 
gehörige Weiſe eingeſammelt wurden, ſo wird 
das Mark von einem blaſſen oder grünlichten 
Kreiſe umgeben. Sie beſitzen einen ſtarken 
durchdringenden, bockigen und ziemlich unange⸗ 
nehmen Geruch, der jedoch den Katzen ange⸗ 
nehm iſt, ihr Geſchmack iſt würzhaft, ſcharf, 
zuletzt geſalzen, stemlich bitter und etwas zur 
ſammenziehend. — Zwiſchen den Wurzelfaſern 
entſpringen öfters einen Fuß lange und auch 
noch längere, ganz einfache Seitenſproſſen, 
welche gerade oder auch er gebogen, ge⸗ 
gliedert, rund, bisweilen röthl ich und bey 
einem jeden einzelnen Gliede mit einer weißen 
Schuppe bekleidet ſind; dieſe Ausſprößlinge 
müſſen von den eigentlichen Wurzeln abgeſon⸗ 
dert und als unbrauchbar hinweggewotfen wer⸗ 
den. — Die ihre Baldrianwurzel 
wird nicht ſelten mit den Wurzeln ti ner 
Varit ät dieſes Gewächſes, welche breitere 
und glänzende Blätter hat, an feuchten Orten 
und in Gruben wächſt, fälſchlich verwechſelt; 
dieſe Wurzeln ſind jedoch viel dicker, weniger 
haarig, mehr holzig, leicht zerbrechlich, von 
auſſen aus dem Aſchgrauen ins Safantenfäre 
bige oder aus dem Braunen ins Gelbe ſpie⸗ 
lend; von innen hingegen haben fie eine viel 
