ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 25 
Kæmpf., tab. 2, exclusis floribus seorsum delineatis (non 
Thunb.). 
Has. in silvaticis umbrosis, presertim. regionis montanæ : 
Kiousiou, circa Nangasaki sat frequens, v. c. ad Yuwaya yama, 
Zidsi yama, Tomats', Wagi yama, etc. (Maxim.) ; prov. Sima 
bara prope Oyo (id.). 
Jaronice. — No ran ; Yamma gibboosi Kempf. Am. 863. 
Adsunt varietates duæ, in iisdem locis promiscue crescentes ; 
a. bicolor Maxim., loc. cit. — C. bicolor Lindl. sert, Orch. 
tab. 9. 
8. Sieboldi Maxim., loc. cit. — C. Sieboldi Dene Rev. 
hort. (1855), p. 581, tab. 90. 
Observ. — Espèce caractérisée surtout par son éperon trés-court (obtus, 
rarement un peu aigu) et par le lobe moyen du labelle presque entier 
(parfois un peu échancré). Les fleurs sont plus grandes que celles de 
' l'espèce suivante. 
1775. Discolor Lindl. sert. Orchid., tab.. 9. Maxim., loc. cit., 
p. 642; Miq. Prol., 156. C. lurida Dene in Rev. hort. (1855), 
p. 981. Limodorum striatum Banks Icon. Sel, tab. 2. 
quoad flores seorsum delineatos. 
Has. in silvaticis et fruticetis umbrosis : Kiousiou, circa 
Nangasaki (Oldham); in valle humidà umbrosissimà prope 
Tomats' et in monte Yuwaga (Maxim.). Nippon media, juxta 
Yokohama, ad Kanagawa (Maxim.); Yokoska (Savatier, 
1523", 3474). Yeso, circa Hakodate (Maxim., Wright) ;-ad 
lacum Konoma (Maxim.). Fl. April. Maj. (in regione australi); 
jun. (in reg. bor.). | 
Icon. Jap, — Só mokou Zoussetz, vol. 18, fol. 57, sub : 
Hebine. 
8. viridi alba Maxim., loc. cit., p. 642. : 
Has. in fruticetis insulae Kiousiou, formà typicà multo 
frequentior, v. c. ad Wagi yama prope Nangasaki, et ad 
Miadzi (Maxim.). Nippon, circa Yokohama rarius occurrit 
. (id.) ; Tamioka, in silvis legit D" Vidal (Savatier, n. 3569). . 
Observ. — Le Calanthe discolor diffère du C. striata par son éperon 
plus gréle, toujours trés-aigu et souvent presque aussi long que le périan- 
