26 
ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM, 
the. Le lobe moyen de son labelle est profondément bilobé dans la fi 
typique; le labelle de la variété & viridi alba se rapproche davantage 
celui du C. striata et nous trouvons méme que cette variété établit 
transition entre les deux espèces auxquelles on ne peut parfois rapporlet 
sans beaucoup d'hésitation certains spécimens ambigus, : 
1774. 'Textori Miq. Prol., p. 456. Maxim., loc. cit., 645. 
Wan. in Japonià (T extor). In hortis Yedoensibus eolitur, d 
Maximowiez. — FI, Aug. | 
Jaronice. — 
i 
Observ. — Le labelle présente à sa base des appendices stipités es 
forme de crêtes et disposés sur trois rangs. Cette particularité permet de 
reconnaitre l'espèce bien plus sürement que ceux tirés de la pubescence de 
feuilles, de la longueur et de la gracilité de l'éperon, E 
1775. Japonica Bl. herb. ex Miq. Prol., 137: Maxim., loc. dis 
p. 645, 
Has. in Japonià (Textor). 
Japonce. — A 
Observ. — Assez voisin du C. Textori, mais au licu de trois rangées dt 
verrues ou crêtes, le labelle du €. japonica porte sur son disque u 
callus oblong, Il est probable que ces deux espèces et peut-être les deut 
rendus d’une façon si insuffisante que nous ne saurions les citer quarc 
la plus grande incertitude, Le folio 41 (Rionkiou Ebine) donne peut-être 
1776. Tricarinata Lindl. Orch., p. 252. Maxim., loc. cit., 644. 
Hab. in silvis graminosis prope lacum Konoma insulæ E 
(Maxim. ; Albrecht). Fl. sub fine April. wa 
1777. Reflexa Maxim., loc. cit., 644. 
Has. in silvaticis montanis : Kiousiou, prope Nanga a 
Juxta Tomats : in montibus Wunzen et Naga (Maxim.). " 
Jun. Aug. 
JaroNigg, — 
Observ. 77 les C. -tricarinata et reflexa se reconnaitront facilem? 
parmi les espèces japonaises à l'absence d'éperon. Le C. reflexa est 
caractérisé par ses sépales et ses pétales redressés 
