ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 
Has. cum precedente : circa Nangasaki et Yokohama fre- 
quens (Maximowiez). * 
à. minor. Maxim., loc. cit., 324. 
Has. in locis aridis, in fruticetis siccioribus : ad vias circa 
Yokohama legit Maximowiez. ; 
Japonice. — Hamani ran ; Doonohigi (ex Miquel). 
Icon. Jar. — Phonzo zoufou, vol. 17, fol. 8 recto. sub : 
Rino no shige (icon rudis varietates 8. et 3. exhibens). — 
- Sô mokou Zoussetz, vol. 6, fol. 44 verso et 45 recto, sub : 
Yabou ran, O ba bokou mon doo (icon var. £. referens). 
Observ. — La variété 8. communis a les pédicelles articulés au sommet, 
sous la fleur; la var. y. gracilis a son articulation vers le tiers ap 
du pédicelle; ces deux variétés ont les feuilles larges de 8 à 12 millimètres, 
soit même de 2 centimètres d’après un exemplaire spontané récolté à 
Yokoska. La variété 3. minor est surtout caractérisée par sa petite taille 
(10 à 15 centimètres) et ses feuilles très-étroites. 
1959. Jaburan Loddig. Bot. cab. tab. 1876. Maxim., loc. cit., 524 
Flüggea jaburan Kunth Enum. 4, p. 505. Miq. Prol. 
p. 907. Convallaria japonica, a. major Thunb. Fl. Jap., 
159. : ; 
Has. in locis umbrosis vel humidis : Kiousiou, in palustri- 
bus silvarum ad pedem montis Iwa prope pagum Iwa yam? 
Kutsi (Buerger) ; in promontorio Nomo saki et in principali 
Sima bara (Maxim.). ; 
Japonice. — Jabou ran (ex Miquel) ; No schi ran (Maxim.)- 
Icon. Jar. — Phonzo zoufou; vol. 17, fol. 9 recto, sub : 
Noshi ran. — Sô mokou Zoussetz, vol. 6, fol. 47 verso e 
48 recto, sub : Noshi ran. 
1940. Japonieus Gawl. Bot. Mag., t. 1065 (excl. descript.) ; Maxi- 
mow., loc. cit., 595. Flüggea japonica Rich. in Schrad., 
journ. ll, 1, p. 9, tab. 4. fig. A.; Miq. Prol., 507. Convallaria 
Japonica, var. 8. minor Thunb. Fl. Jap., 440. 
2. genuinus Maxim. , loc. cit., 527. Mondo, biakf mondo, 
vulgo Riuno fige, siogei fige, Jamasuse, sogaü Kemp E 
Am. exot., p. 825, cum fig., p. 894. 
Has. in siccis incultis probabiliter per totam Japoniam, 
