ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. | 95 
Nangasaki (Thunb.). Nippon, prope Miako formam minorem 
(8. minor) legit Buerger ; in provincià Sagami sat frequentem 
observavit D" Savatier, n. 1216. Fl. Aug. 
Japonice. — Sansju sao keadoo (forma minor), ex Miquel. 
Icon. Jap. — S6 mokou Zoussetz, vol. 4, fol. 12, sub: 
. Midsou awoi. 
Observ. — Dans tous nos spécimens et dans l'individu figuré au Só 
mokeu, la base du pétiole de la feuille caulinaire inférieure est dilatée, un 
peu renflée ; la supérieure est réduite à une gaine membraneuse renflée 
arrondie au soinmet ou atténuée en une pointe lancéolée sétacée qui re- 
présente le limbe. Par ses gaines renflées, le M. vaginalis, tel que nous 
lavons vu du Japon, se rapproche donc beaucoup du M. Korsakovii 
Regel. fl. Ussur. 155, tab. 15, fig. 1-7, qui ne s'en distingue que par le 
limbe de sa feuille supérieure plus développé. 
1970. Plantaginea Kunth Enum. IV, p. 135. Miq. Prol., 507. 
Pontederia plantaginea Roxb. Fl. Ind. 2, p. 125. 
Has. inorizariis inundatis : in Japonià probabiliter australi 
legit Mohnike, teste Miquel. Nippon, in orizetis circa Yokoska 
(Savatier, n. 1217). Fl. Sept. 
JaroxicE. — Misa noi (ex Miquel). 
Icon. Jap. — Sô mokou Zoussetz, vol. 4. fol. 14, sub : 
Sasa nagi. 
8. cordifolia Fr. et Sav. 
Has. cum typo cirea Yokoska, sed frequentior (Savatier, n. 
1217), Fl. Sept. 
Icon. Jap, — Sò mokou Zoussetz, vol. 4, fol. 15, sub : Ko 
nagi (varietas 8. cordifolia) et fol. 14 (forma typica) sub: 
Sasa nagi. 
Observ. — La variété 8. est remarquable par ses feuilles ovales cordi- 
formes et non lancéolées, mais elle ne diffère pas autrement du type et 
peut-être même ne mérite-t-elle pas d'ètre distinguée, car- certains indi- 
vidus présentent le mélange des deux formes; on ne doit donc pas invoquer 
comme caractéristique la forme des feuilles pour séparer le M. planta- 
ginea du M. vaginalis. Ces deux espéces se distinguent, du reste, facile- 
ment : les fleurs du M. plantaginea, au nombre de deux à trois, " 
dépassent guère 19 à 15 millimètres en diamètre et leur pédicelle est à 
peu près de la longueur des gaines (pétioles dilatés) entre lesquelles ils 
naissent ; le M, vaginalis présente jusqu'à douze fleurs, grandes (diam. 
5 centimètres) et portées par ua pédoncule commun longuement exsert et 
