106 
ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 
P faut surtout comparer le C. truncatus, ce qui n'est point le cas de 
notre plante du Japon qui rappelle bien plus les formes appauvries du 
C. iria. ; ; 
Comme nous venons de le dire la description de Turczaninoff ne diffère 
que par un seul mot (glumis... acutis, ex Turcz. ; glumis... — ex 
Led.) de celle de l'auteur du Flora Rossica; mais il nous parait probable 
que la qualification acutis est le résultat d'une erreur typographique ainsi 
que l'indique suffisamment la dénomination spécifique : C. truncatus, 
donné à la plante, et cette phrase du Primitie : Glume... subtruncate 
(neque acute, uti asserit Cl. Ledebour). Il est presque superflu de faire 
observer que M. Maximowicz, par un nouveau lapsus, attribue à Ledebour 
la faute de Turczaninoff. 
Voici la description de la plante du Japon : 
Racine fibreuse ; chaumes triangulaires, lisses, atteignant 07,20 à (7,50, 
feuillés seulement à la base; feuilles à gaines larges, dépassant un peu " 
chaumes ou plus courtes qu'eux, étroitement linéaires (larges de (7.015) 
scabres sur les bords; feuilles de l'involucre au nombre de 3, semblables 
aux feuilles caulinaires, trés-inégales, l'une d'elles longue quelquefois de 
07,50, la plus courte égalant les rayons, ceux-ci au nombre de 6-10, lisses, 
inégaux, les uns courts, les autres, souvent au nombre de 2, atteignant 
07,06 à 07,10; épillets simples, jamais composés à la base, disposés al- 
ternativement au sommet des rayons, au nombre de 16-20, étalés au — 
après l'anthése, les inférieurs accompagnés à la base d'une bractée setacee 
et de deux écailles vides ; fleurs au nombre de 10-14 ; rachis — 
sur les bords, finement ciliolé; rachéole comprimée perpendiculaireme" 
aux écailles, étroitement ailée ; écailles largement ovales, obtuses, -— 
sur le dos, obscurément trinerviées, d'un brun ferrugineux sur les coles, 
blanches hyalines sur les bords ; deux étamines à filets persistants égalant 
l’achane ; style trifide; achane obovale, trigone jaunâtre, finement strié 
ponctué. 
La diagnose que nous donnons ici s'accorde parfaitement avec celle 7 
Steudel et la description donnée par M. Maximowicz dans le Primitiz, Sa 
en un point, la couleur de l'achane que nous trouvons jaunátre e non 
point gris ; mais cette particularité n'a pas sans doute une grande impor 
tance. L'espèce suivante nous paraît bien distincte par ses achanes auss! 
longs que l'écaille et ses épillets dressés, non étalés, méme à la m 
turité. 
2005. Orthostachyius Franch. et Sav. 
2006. Rotundus L. 
Has. in orizetis et scrobibus : Nippon, eirca Yokoska (54 
vatier, n. 1569, 2512). F1. Jun. Sept. 
JAPONICE. — 
syst. veget. 98. Miq. Prol., 75. 557. : 
ll». in locis humidis, in scrobibus, ad margines agrorum : 
