ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 149 
Dans tous nos spécimens, les épis femelles varient de 4 à 7 centimètres, 
et les fleurs sont peu serrées surtout à la base. Notre plante re parait 
différer du type décrit par Boott que par ses écailles et le bec des péri- 
gynes qui ne sont pas ciliés. 
2150. Rigens Boott in Asa Gray Dot. Jap. 419. Miq. Prol. 557. 
C. transversa Miq. Prol. 80 (non Boott). 
Has. in locis uliginosis : Nippon, cirea Yokoska (Savatier, 
n. 1410). Oosima (Williams et Morr.). Yeso, cirea Hakodate 
(id.). Sine loci indicatione reportavit Siebold, teste Miquel. 
JAPONICE. — 
Observ. — Dans nos spécimens, les chaumes, quoique gréles, atteignent 
presque 1 mètre et sont très-scabres sous les épis. Le périgyne est très- - 
renflé, globuleux, un peu atténué inférieurement, arrondi au sommet et 
terminé par un bec bifide, raide, moitié plus court au moins que la portion 
renflée du périgyne ; l'achane est jaunâtre ou d'un brun pâle, trigone, 
ponctué, obovale, arrondi au sommet, terminé par un style non épaissi 
à la base. Pour les autres caractères, on peut voir l'excellente description 
de Boott. 
2151. Transversa Boott in Asa Gray Plant. Jap. 324 (non Miquel); 
Miq. Prol. 557. 
Has. in locis humidis : Nippon, circa Yokohama (Will. et 
Morr.); juxta Yokoska (Savatier, n. 2766 "*). Fl. Maj. 
6. dissociata Franch. et Sav. (species propria?). 
Ha». in humidis umbrosis : Nippon, circa Yokoska frequen- 
tissima (Savatier, n. 1495, 2048, 2756, 2772). In insulà 
Sikok detexit Rein (Savatier, n. 5558). Fl. et Fr. Maj. Jun. 
Obsery. — Miquel dit que le C. transversa ressemble beaucoup au 
C. rigens, ce qui, du reste, ressort assez clairement de la description de 
ces deux plantes, telle que la donne Boott. Nous ne pouvons découvrir 
qu'un seul caractère distinctif entre ces deux espèces, tiré de la forme du 
bec des périgynes ; celui du C. rigens est plus court que la partie renflée 
et nettement bifide ; celui du C. transversa est au moins aussi long que la 
Partie renflée du périgyne et souvent il la dépasse ; son orifice est tronqué 
trés-obliquement, membraneux, blanchátre, arrondi ou très-superficielle- 
ment échancré dans le haut; il arrive souvent qu'en raison de sa ténuité, 
Soit méme avec l’âge, la membrane qui forme le bec se déchire tug 
divise en deux, de facon à paraitre réellement bifide. Aussi, pour bien juger 
cette partie du périgyne, il est indispensable de l'observer avant la maturité 
ou Sur des individus bien intacts, si l'on ne veut s'exposer à faire une 
appréciation erronée. 
