ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. — 317 
rescence en thyrse serré ou làche, nous considérons tous nos spécimens 
comme appartenant à l'Æsc. turbinata. Dans les montagnes de Hakone, le 
D' Savatier n'a rencontré que des arbres non fleuris, à feuilles très-grandes,. 
à folioles presque sessiles, longues de 8-10 pouces.(les inférieures de 
4-5 seulement), oblongues, pubescentes en dessous sur les nervures, bor- 
dées de crénelures dentées très-régulières et qui sont probablement les 
feuilles adultes de l'Æsc. turbinata. C'est encore à celte espèce (jeune 
âge) que nous pensons devoir rapporter un Æsculus récolté par le D" Nieu- 
werth dans un jardin public à Yedo et dont les folioles sont presque 
moitié plus petites que dans l'arbre de Hakone, nettement discolores, cou- 
vertes en dessous d'un duvet blanchâtre, court et serré ; l'inflorescence est 
en thyrse étroit, dense, les fleurs très-petites (10-15 mill.), jaunâtres sur le 
sec, Mais probablement rosées. Keiske, dans son ouvrage « Nihon san bouts 
shi, » vol. I, tab. 22, figure aussi un Æsculus qui nous parait identique avec 
celui d'Yedo, Enfin nous trouvons dans le Phonzo zoufou, vol. 62, fol. 17, 
un autre Zsculus dont les fleurs sont aussi trés-petites et rosées ; mais nous 
n'osons l'assimiler aux précédents à cause des folioles qui ne sont point cré- 
nelées, surdentées, mais seulement bordées de dents assez profondes; le 
fruit est jaunâtre, dépourvu d'aiguillons, mais parsemé de verrues blan- 
ches, et renferme une graine dontle périsperme est trés-noir et le hile large, 
cendré, 
ACER. 
(36). Japonicum. — Adde : Sieb. et Zucc. fl. Jap. H; p. 82, 
tab. 144. 
(357). Sieboldianum. — A. japonicum, var. sieboldiana. 
Observ. — Cette espèce, établie par Miquel, ne nous paraît être qu'une 
variété de VA. japonicum, dont elle diffère seulement par une villosité plus 
persistantes, urtout sur les pétioles, et par les lobes des feuilles moins 
uombreux (7-9 au lieu de 9-13), et encore ces caractères ne sont-ils pas 
d'une constance absolue. Les autres différences mentionnées par Miquel 
sont illusoires ; ainsi les feuilles de l'Acer japonicum deviennent toujours 
coriaces avec l’âge et sont bordées de dents semblables à celles que Miquel 
allribue à son A. sieboldianum (foliis... rigide spinuloso serratis) ; les 
carpelles de VA. japonicum ne sont point lisses, comme le dit cet auteur 
dans le Prolusio, mais relevés de 2-5 crêtes et tels qu'ils sont d'ailleurs 
figurés dans le Flora japonica; cette particularité ne peut donc être invo- 
quée comme différentielle pour VA. sieboldianum. Quant aux ailes des 
Samares que Miquel décrit comme plus courtes (semipollicares) et plus diva- 
"iquées, elles nous paraissent être d'une longueur trés-variable dans rA. 
Japonicum et souvent même fort inégales entre elles. Nous possédons d'ail- 
leurs des rameaux adultes qui présentent en méme temps des feuilles 
11-15 lobées, très-coriaces, des pétioles abondamment laineux et des fruits 
