318 ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 
absolument semblables à ceux qui sont figurés dans la Flora japonica et 
dont les ailes ont 20 à 22 mill. de longueur. ` 
Il ressort clairement de ce que nous venons d'exposer que les caractères 
sur lesquel Miquel a cru pouvoir établir son A. sieboldianum ne sont pas 
propres à cette prétendue espèce et ne sont d'aillenrs nullement subor- 
donnés. 
(558). Pictum. — Adde : Thunb. pl. Jap. Decas V, tab. 3. 
Observ. — L'A. pictum est une espèce critique qui nous parait avoir été 
méconnue par beaucoup d'auteurs, sans doute à cause de la descriplion et 
de la figure incomplète que Thunberg en a données. Dans le texte du Flora 
japonica, on ne trouve en effet aucune mention du fruit, et dans ses Icones 
l'auteur n'a figuré qu'un ramenu stérile, provenant sans doute d'un jardin, 
comme ses feuilles parsemées de macules blanches semblent l'indiquer. 
Ruprecht, PL. Amur. in Mél. biol. Acad. St-Pétersb., vol. 2, p. 410, et 
PI. Maak., 1. c., p- 925, pense qu'il n'est pas possible de reconnaitre avec 
certitude la plante que Thunberg a décrite sous Je nom d'A. pictum, sur- 
tout lorsqu'on le voit attribuer à cet Érable des feuilles alternes et macu- 
lées. M. Maximowiez, Prim. fl. Amur., p. 68, ne parle point de VA. pictum 
lorsqu'il étudie VA. Mono et les espèces voisines. C. Koch Dendr. I. p. 991, 
admet VA. pictum. comme espéce propre, mais il lui réunit en synonyme 
les A. cultratum Wall.; A. letum C. A. Mey.; A. truncatum Bunge et 
A. Mono Maxim. Miquel, dans le Prolusio, adinet la synonymie de C. Koch 
à l'exception de PA. Mon», qu'il ne cite pas. Plus récemment, M ; d 
Schmidt, F1. Saclial., p- 119, tout en admettant l'A. Mono et en le signa- 
lant aux environs d'Hakodate, dans l'ile d'Yeso, ajoute que cette espèce devra 
probablement être réunie à VA. pictum, d'après la description qu'en don- 
uent Siebold et Zuccarini et Miquel. 
Telle est en résumé l'opinion des auteurs qui, à notre connaissance, On! 
. €u à parler de VA. pictum. 
Et cependant, dès 1846, Siebold et Zuccarini, Fl. Jap. fam. nat., avaient 
donné une bonne diagnose de cette espàce et indiqué avec précision : 
direction et la forme des ailes du fruit (alis cultratis, oblongis, er cclis), en 
TAS lant ce dernier Caractère comme distinctif de VA. letum C. A. Mey. 
de r4. truncatum Bunge, dont les fruits ont les ailes divariquées (fide spe 
— eiminum originalium). : 
Il ya lieu de s'étonner après cela-que la distinction tirée de la direction 
que nous avons rapport 
nous 1 : i 
o reçue de M. Maximowiez sous le nom d’A. pictum, bien qu e^ 
ait été distribuée en 186 
tersbourg. Les différences qui séparent | Acer. Mono de l'A. truncatum son 
