ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 491 
Espèce très-voisine du L. bota dont elle diffère surtout par ses fleurs 
sessiles ou très-brièvement pédicellées ; la grappe est également étroite 
dans les deux espèces, mais celle du L. ciliatum est plus allongée (5-8 
cent.). En présence de différences aussi peu accentuées, il est probable 
qu il faut réunir les deux plantes. Presque tous les spécimens récoltés au- 
tour d'Yokoska sont complétement glabres, bien que tout à fait spontanés. 
Ne serait-ce point cette forme que Hasskarl a décrite. sous le nom de L. 
ovalifolium, espèce à laquelle il attribue une inflorescence contractée 
et qu'il dit être très-glabre et à fleurs sessiles ? 
2674. Medium Franch. et Sav. sp. nov. 
(uif). Hab. cirea Yokoska in sepibus (Savatier). 
JAPONICE. — 
Describ. — Frutex divaricato ramosissimus, in omnibus. partibus gla- 
ber, vel vix in ramulis paniculæ bifarie farinoso puberulus ; folia lucidula 
ovalia, in petiolo 5-6 mill. longo attenuata ; inflorescentia panieulato pyrami- 
dalis, ramulis patentibus erectis; flores subsessiles vel sessiles, pedicello 
quam calix et bracteola breviore ; calix cupularis dentibus fere obsoletis ; 
tubus corolle ut in L. [bota exsertus, sed paulo longior et crassior; an- 
there oblongæ circiter 3-plo longiores quam latæ. 
Nous distinguons le L. medium sous toutes réserves dans un genre où les 
limites spécifiques sont assez peu nettement définies; il est bien plus com- 
mun que les autres espèces aux environs d'Yokoska où il s'élève jusqu'à 5 
et 4 mètres. Par tous ses caractères il est exactement intermédiaire entre 
le L. Ibota dont il a la corolle, le L. ciliatum dont il se rapproche beau- 
coup par ses fleurs sessiles ou subsessiles et le L. japonicum dont il offre 
l'inflorescence large et pyramidale; ses anthères ont plus d'analogie avec 
celles du L. japonicum qu'avec celles du L. Ibota. 
(1145). Sipai: — Adde : 
— Ramuli tenuissime et vix conspicue puberuli; folia glabra, opaca, 
ovata vel fere rotundata, breviter acuminata, acumine obtusulo, in petiolo 
-1 cent. longo attenuata ; panicula e basi latà pyramidalis, ramis divaricato 
patentibus, tenuiter pubescentibus ; flores pedicellati, pedicello quam calix 
et bracteola lanceolata paulo longiore ; calix glaber, obsolete quadridenta- 
lus ; corolla tenuis, infundibuliformis, tubo breviter exserto, lobis latis re- 
flexis tubi partem exsertam fere æquantibus ; antheræ ovate, quam late 
lantum 2-plo longiores. 
Cette espèce, assez rare, est caractérisée : 1* par sa panicule é 
la base; 2° par le tube de la corolle peu saillant en dehors du calice; 3° par 
ses anthéres ovales. La figure donnée par Thunberg convient exactement 
à nos spécimens; les pédicelles sont au moins aussi développés que ceux 
du L. Ibota et ce caractère permet de distinguer assez facilement ces deux 
espèces des autres types japonais dont le L. japonicum s éloigne encore par 
ses corolles. plus petites et plus menues. 
ie à 
