ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 495 
Yedo (Siebold); Yokohama (Maxim.); Yokoska (Savatier). 
Yeso, cirea Hakodate (id.). 
JaroxicE, — Midsou. 
Icon. Jap. — Sô mokou zoussetz, vol. 20, fol. 15, sub: 
Midsou. 
ACHUDENIA BI. 
2711. Japonica Maxim. |. c., p. 627. 
(150°) ^ Has. Kiousiou, in monte Naga provincie Higo, in silvis 
umbrosissimis udis (Maxim.), Nippon media, in jugo Hakone 
(id.); in tractu Niko (Savatier). Fl. sub fine Jul., fr. Oct. 
JaPONICE. — 
ELATOSTEMA. 
(51). Umbellatum Bl. — Adde : 
— Rhizoma gracile, obliquum, sæpe hinc inde nodulosum ; caulis de- 
bilis, ascendens vel erectus, palmaris vel vix pedalis, glaberrimus; folia 
pinnatim 3-5 nervia, ablato acumine vix pollicaria, in sicco intense viri- 
dia, oblique ovata, subsessilia, basi inæqualiter cordata vel truncata vel 
etiam attenuata, e medio 3-5 dentata, dentibus triangularibus obtusulis, 
apice acuminata, acumine lanceolato; flores masculi pedunculati, 7-10 
glomerati, involucrati, involucri laciniis linearibus, margine ciliolatis, 
basi breviter in receptaculo concretis ; perianthium glabrum cum pedicelli 
2-5 mill. longi apice articulatum, infundibuliformi campanulatum, lobis 
oblongis sub apice breviter mucronalis; stamina perianthio longiora, an- 
theris albis; flores feeminei 8-12 glomerati, glomerulo sessili ; involucrum 
ut in glomerulis masculis; bracteæ et bracteolæ ovato rotundatæ, apice 
pilis brevibus crustaceis ciliolatæ, vel tantum eroso fimbriatæ ; achænium 
cylindraceo ovatum, tuberculis asperatum. 
Übserv. — Nous décrivons ici la plante recueillie dans les montagnes 
d'Hakone par le D* Savatier ; les feuilles et les fleurs mâles sont bien sem- 
blables aux figures données par Blume, 1. c., mais le glomérule de fleurs 
femelles figuré sur la méme plauche nous parait appartenir à une autre 
espèce que nous décrivons plus bas, à cause de sa grosseur et de la forme 
de son involucre dont les divisions sont bien plus courtes relativement à sa 
partie inférieure, soudée et formant réceptacle. Dans El. umbellatum, ce 
réceptacle est au contraire beaucoup plus court que les divisions de T 
lucre, et c'est surtout sur cette particularité jointe au petit e 
fleurs composant les glomérules mâles et femelles que nous le ca 
risons, 
eri ivisions 
Blume attribue aussi à VEl. umbellatum un périanthe à 4 divisions 
