ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM, 
HABENARIA. 
2728. Cyclochila Franch. et Sav. sp. nov. 
(1804") 
Has. in Japonià, ex botanico quodam Japonensi. 
JaroxicE. — Itsi ye hou ran. 
Describ. — Rhizoma fibrosum, fibris elongatis, horizontalibus, lange - 
nosis; tubera..... (non novimus); scapus palmaris compressus, in sic? 
distincte alato marginatus, imà basi breviter squamatus, unifolius; folium 
-paulo supra basin situm, laʻe obovatum, subrotundatum, utrinsecus 9-9 nerti- 
tum, inter nervos eleganter tesselato reticulatum, in petiolo late canaliculato. 
quam limbus paulo breviori, abrupte contractum ; flores 3-4, laxi, albidi ('}; 
bracteæ membranaceæ, patentes, lato lanceolatæ, acute, inferiores perian- 
thium superantes ; sepala trinervia, lanceolata, erecto campanulata; pelah 
lateralia oblique oblonga, sepalis similia ; labellum integrum, late den 
rotundatum, margine erosulo crenulatum, petalis haud conspicue longus: 
calcar dependens, obtusum, ovario paulo brevius; ovarium comtortum (* 
in angulis distincte marginato serrulatum ; gynostegium erectum; pollinarà 
ovata, basi longe pedicellata; glandulæ nudæ. ny 
Les feuilles sont longues de 6-8 centimètres sur 4-6 de largeur, me" 
braneuses pellucides sur le sec; outre les 3-5 nervures plus 
qu'elles portent de chaque cóté, il en existe d'autres beaucoup ps = 
rapprochées, disposées très-régulièrement et réunies par des nervures tran -— 
verses formant un élégant réseau ; les bractées qui accompa nent les F 
sont de la nalure des feuilles, réticulées comme elles et relativement g" 
des ; la fleur ouverte mesure à peu prés 2 cent. de diam. ; le sapea 
plétement nu et remarquable par les petites ailes membraneuses wa 
bordent; les fibres radicales offrent cette méme particularité et chez ele 
la marge est très-velue. ; de son 
L'H. cyclochila a le port d'un Platanthera monophylle ; pei 
labelle rappelle celui du PI. (Habenaria) holopesala Lindl., mais i dd. 
lement érodé sur les bords, et non pas fimbrié comme dans celte n 
espèce. L'éperon est conique, droit. ET a 
D'autre part, par la consistance et la forme de la feuille, pa? ad 3 
visiblement ailé aprés la dessiccation, la plante que nous venons pet : 
ressemble beaucoup à certains Liparis à larges feuilles, tels que x ant 
liliifolia, ete., dont elle diffère du reste complétement par tous 89 
Nous donnons ici le tableau synoptique de toutes les espèce La pup 3 
qui nous sont connues, appartenant à la tribu des Net aa i 
des coupes génériques établies dans cette tribu sont tràs-arbilral "m 
vent guère être maintenues que pour la facilité de l'étude. pr " 
sons du Japon que quatre types d'Ophrydées qu'on puisse "Ps gig, 
suffisamment distincts entre eux; l'un, caractérisé par son Te i ; dans 16 
n'est représenté que par une seule espèce, Aceras a benaria jd 
trois autres, il existe deux rétinacles, nus dans le genre H T 2e 
