ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 519 
EPIPACTIS. 
(1815). Gigantea Hook. fl. Bor. am., p. 202, tab. CCH. E. Thun- 
bergii À. Gray ; Auct. 
Übserv. — Nos spécimens japonais sont souvent plus petits que ceux de 
l'Ussuri, dont M. Maximowicz nous a communiqué de beaux exemplaires ; 
mais on trouve tous les intermédiaires aux environs d'Yokoska. Blume a 
donné une excellente figure dela plante du Japon et qui convient tout à fait 
aux spécimens récoltés par le D" Savatier ; le labelle est exactement semblable 
à celui de l'espèce décrite par Hooker. 
2729. Papillosum Franch. ct Sav. sp. nov. 
(1815*) Ias. in insulà Yeso, unde unicum specimen habuit D' Sa- 
valier, 
JAPONICE. — 
Describ. — Rhizoma. . . . ; scapus præsertim superne pube brevi cris- 
pulà vestitus ; folium inferius parvulum, obtusum ; folia media lanceolata, 
acuminata, amplectentia; superiora lineari lanceolata longe acuminatissima, 
omnia valide multinervia, utrinque in nervis et in marginibus dense pa- 
pilloso scabra ; bracteze lineares, uti folia superiora valde acuminatæ et pa- 
pillosæ, in marginibus sub lente quasi serrulatæ, patentes, floribus longio- 
res; flores pauci, remoti, sat longe pedicellati ; sepala lanceolato acuminata, 
virescentia; petala oblique ovato acuta, multinervia, ex viridi rosea ; la~ 
bellum erectum, inferne (hypochylium) concavum, crassum, ad medium 
abrupte contractum in laminà (epichilium) cordato acuminatà, patenti, 
reliculato venosà, undulatà, marginibus erosulà; anthega late triangularis, 
obtusa, stigmate subduplo longior; ovarium in costulis dense papillosum. 
Espéce bien distincte de l'Ep. gigantea par les lobes du périanthe qui 
: sont acuminés, et surtout par la forme du labelle qui rappelle beaucoup 
celui de VEp. latifolia, var. viridiflora. Le labelle de l'Ep. gigantea est 
caréné, naviculaire. à bords très-élevés, membraneux; la languette est 
courte, distinctement trilobée ; le labelle de l'Ep. papillosa est ventru, 
conchiforme, nullement caréné; sa consistance est trés-épaisse, la languette 
cordiforme acuminée, ondulée et finement érodée sur les bords, mais non 
distinctement trilobée. 
Le labelle de l'Ep. latifolia et de ses nombreuses variétés a la languette 
: courte, à pointe infléchie et non pas étalée comme chez l'Ep. papillosa, 
et nous la voyons constamment très-entière sur les bords; les bractées sont 
plus larges, moins allongées. Les papilles exis'ent aussi assez abondantes 
sur les feuilles de l'Ep. atrorubens. 
GOOYERA. 4 
(318). Sehlechtendaliana. — Adde: 
