ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 609 
Steudel interprète différemment la fleur : d'après lui, les épillets se- 
raient formés de 2 fleurs uniglumellées, l'inférieyre neutre avec une glu- 
melle mutique (notre glumelle inférieure); la fleur supérieure hermaphro- 
dite avec une glumelle aristée. 
(281). Leptatherum japonicum, — - 
Describ. — Culmi graciles longe prostrati, radicantes, ascendentes, ad 
apicem usque foliati; folia circiter pollicaria, 5 mill lata, e basi rotundatà 
lanceolato linearia, acutissima, glabra, presertim inferiora sub angulo recto 
patentia; vaginæ nodis paulo breviores, marginibus et ad oram pilosæ ; 
ligula brevissima, annuliformis, longe ciliata ; spice 2-4 digitatim subap- 
proximatæ, graciles, laxifloræ, 1-1 3 poll. longæ ; spiculæ geminæ, circiter 
5 mill. longæ, unifloræ, pilis brevibus, albis, basi cinctæ, altera breviter, 
allera duplo longius (3 mill,) pedicellata; glumæ tenues subæquilongæ ; 
inferior parce scabriuscula, dorso enervi canaliculata, utrinque prope mar- 
ginem nervis duobus viridibus subcontiguis percursa, late lanceolata, apice 
bifida; gluma superior levis lanceolato acuta ; glumellæ tenuissime mem- 
branaceæ, hyalinæ, inferior glumis vix brevior, anguste lanceolata, acuta, 
marginibus fimbriata, superior duplo brevior et angustior in setulam mol- 
lem tenuissimam, tortam nec vero geniculatam, spiculà 4-5 plo longiorem 
desinens; haud raro adsunt (sine dubio abortu florum) glumellæ 2-5, vel 
etiam 4, ejusdem formæ et similiter aristatæ, sed flos perfectus constanter 
unicus ; glumellulæ truncatæ vel emarginatæ, rhomboidez, ovario luteo 
anguste oblongo duplo breviores ; stigmata remote barbulata. 
Port d'un Digitaria trés-gréle; parait trés-voisin du L. royleanum que 
nous n'avons pas vu et auquel Steudel n'accorde pas de ligule. Nous trou- 
vons constamment une seule glumelle (inférieure) mutique, et telle 
qué nous venons de la décrire; le plus souvent il n'existe aussi qu'une 
seule glumelle aristée ; mais cependant il est peu d'épis dans lesquels on 
ne puisse rencontrer un ou deux épillets munis de deux glumelles pourvues 
d'une aréte, absolument semblables entre elles pour la forme et la dimen- 
sion ; plus rarement l'épillet renferme jusqu'à quatre glumelles terminées 
par une soie, mais, quel qu'en soit le nombre, l'épillet ne contient jamais 
qu'une seule fleur hermaphrodite sans trace de fleur mále ou neutre, bien 
que le nombre des glumelles aristées semble indiquer l'existence d'autant 
de fleurs dans l'épillet. Steudel ne signale rien de pareil chez le L. roy- 
leanum, auquel il attribue cependant deux fleurs dans chaque épillet, 
pourvues chacune d'une seule glumelle, la fleur inférieure étant neutre avec 
une glumelle mutique, la supérieure hermaphrodite, avec une glumelle 
aristée. On voit que steudel interprète la fleur du Leptatherum absolument 
de la même façon que celle des Pollinia. M. Bentham, fl. Hongkong, n ac- 
corde qu'une seule fleur au Pollinia, et les analyses que nous avons faites 
de l'espèce japonaise de ce genre aussi bien que du Lepta ces 
ont fait voir les fleurs constituées absolument comme le dit le botaniste 
anglais. Les Leptatherum ne diffèrent des Pollinia, au moins en ce qui 
touche les espèces appartenant à la flore du Japon, que par leur aréte p " 
FL. JAP., n. |o 
