48 



v/ 



R. Gaertner: 



Die ersten deutsclien Obstbäume in Japan. 



Von 



R. Gaertner, 



Berlin. 



5 | ^ Nachdruck verboten. 



^iäiS ist eine eigenthümliche Erscheinung, dass dem Norden Japans, welcher 

 sonst in seinen Vegetations- Formen so viele Aehnlichkeit mit unserer Heimath 

 bietet, Obstbäume gänzlich fehlen. Man begegnet in den Wäldern den Eichen, 

 Buchen, Eschen und Linden, Ulmen, Birken, Erlen, Ahorn, Weiden und Pappeln 

 in mannigfachen Species, den echten und den Rosskastanien, auch verschiedenen 

 Dornenarten, aber keinem unserer Obstbäume, bis auf eine Art Nussbaum, welcher 

 in manchen Theilen des Urwaldes in einzelnen Exemplaren vorkommt. — Die 

 heimathlichen Früchte vermisst man um so mehr, als ein ziemlich gleichartiges 

 gemässigtes Klima vorherrscht und nur importirte Südfrüchte Ersatz für diesen 

 Mangel bieten. 



Auf der Insel Jesso werden nur einzelne wenige Pfirsiche gepflanzt, welche 

 zwar grosse schöne Früchte tragen, aber unreif und steinhart auf den Markt 

 kommen. Es war mir förmlich entsetzlich mit anzusehen, wie die Japaner in 

 die harten Früchte hineinbeissen und unter erklärlichen Grimassen behaupten, 

 dass nur in diesem Stadium der Reife der Pfirsich wohlschmeckend und ge- 

 niessbar sei. 



Kirschbäume sieht man in den Gärten der Stadt Hakodade häufig ange- 

 pflanzt, aber sie prahlen nur mit ihren Blüthen, welche allerdings entzückend 

 schön sind und viele Varietäten aufweisen. Früchte tragen sie nicht, da alle 

 Blüthen mehr oder weniger gefüllt sind. Auch verschiedene Prunus-Arten giebt 

 es, vielfach in Töpfen cultivirt, welche nur durch die Pracht ihrer Blüthen ihre 

 Pfleger und Liebhaber erfreuen. 



Nur selten sieht man im Herbst einige Aepfel, Pflaumen und Aprikosen, 

 welche aber nicht zu geniessen sind. Es sind winzig kleine Wildlingsfrüchte 

 und ohne jeden Werth. 



Die einzige Frucht der Insel Jesso, welche unserem Geschmack zusagt, ist 

 die grosse Beere der Actinidia pofygama ,'^) welche wild in den Bergen wächst. 

 Sie hat die interessante Eigenthümlichkeit, dass sie, — je nach dem Grad ihrer 

 Reife — den Geschmack fast aller unserer Früchte und Beerenobst- Arten an- 

 nimmt. — Die Pflanze ist ein üppig wachsendes Rankgewächs und einer der 

 Hauptwürger der Cxehölze des Urwaldes. Im Verein mit einer ganzen Sippe 

 gleichgesinnter Cumpane sorgt sie dafür, dass fast kein normales Stück Holz in 

 den Waldungen aufkommt, aber auch dafür, dass es sowohl den grossen Jessoer 

 Bären, wie den kleinen, niedlichen »Munsemi« (den Waschbären) und anderen 

 Bewohnern der wild romantischen Berge an süssen Leckerbissen nicht fehle. 



Sehr schmackhafte Apfelsinen, welche im Süden des Landes reifen, kommen 

 in den Handel, auch frische und getrocknete Kacki-Früchte, welche ganz ange- 

 nehm schmecken, und recht gute Weintrauben. 



*) Siehe Abbildung in »Monatsschrift des Vereins zur Beförderung des Gartenbaues <t 1879, 

 ;i8, Taf. IV, 4—8. 



