cg Die neue Reblaus-Konvention vom 3. November 1881. 



2. dieFeststelluiifT der infizirten u. durch Nähe von Infektionsherden verdächtigen Landstriche etc., 



3. die gesetzliche Ket,'ehing des Transportes und der Verpackung von Reben, Reb-Abfällen 

 und Erzeugnissen, IMlanzen, Sträuchern und anderen Produkten des Gartenbaues etc., 



4. die zu treffenden Verfügungen für den Fall einer Uebertretung der angeordneten Massregeln 



näher bezeichnet ist, heisst es im 



Artikel 2. 



Dem ungehinderten Verkehr sind überlassen: 



Der Wein, die Tafeltrauben, die Traubentrcster und Traubenkerne, die abgeschnittenen 

 Blumen, die GemUseprodukte, die Samenkörner und Früchte aller Art. 



Die Tafeltrauben dürfen nur in solid verpackten und doch leicht zu untersuchenden Schachteln, 

 Kisten oder Körben dem Verkehr übergeben werden. 



Weinlesetrauben können blos gekeltert und in gut verschlossenen Gebinden zirkuliren. 



Traubentrcster dürfen nur in gut verschlossenen Kisten oder Fässern zirkuliren. 



Jeder Staat behält sich das Recht vor, in Bezug auf Gemüseprodukte, welche von in an- 

 gesteckten Weinbergen gelegenen Pflanzungen stammen, in den Grenzstrichen einschränkende 



Massregeln zu ergreifen. 



Artikel 3. 



Die Pflänzlinge, Gehölze und alle anderen Gewächse, ausgenommen Wein- 

 reben, welche aus Baumschulen, Gärten oder Gewächshäusern stammen, werden 

 zum freien internationalen Verkehr zugelassen, können aber in einen Staat nur 

 durch die zu diesem Zweck bezeichneten Zollstätten eingeführt werden. 



Die genannten Gegenstände müssen dauerhaft verpackt sein*), aber derart, 

 dass die nöthigen Untersuchungen vorgenommen werden können und müssen 

 begleitet sein von einer Deklaration des Absenders und von einem Atteste der 

 competenten Behörde des Ursprungslandes, dahingehend: 



a) dass sie kommen aus einem Terrain (Pflanzung oder eingefriedigte Par- 

 zelle, plantation ou enclos), welches von jeglichem Weinstock durch einen 

 Raum von wenigstens 20 m oder durch ein anderes Hinderniss, das von 

 der competenten Autorität als genügend angesehen wird, von den Wurzeln 

 desselben getrennt ist; 



b) dass das Terrain selbst keinen einzigen Weinstock enthält; 



c) dass dort keine Niederlag« (Einschlag) von Reben gehalten wird (qu'il n'y 

 est fait aucun depöt de cette plante); 



d) dass, wenn daselbst von der Reblaus angegriffene Stöcke standen, das Aus- 

 reissen der Wurzeln sowie die wiederholte Anwendung giftiger Substanzen 

 stattgefunden haben und dass während dreier Jahre wiederholte Nach- 

 suchungen veranstaltet sind, welche die vollständige Zerstörung des In- 

 sektes und der Wurzeln ergeben. 



Artikel 4. 



Die aneinander grenzenden Staaten werden sich hinsichthch der Zulassung, in den Grenz- 

 strichen, von Weinlesetrauben, Weintrestern , Düngererde, sowie von schon gebrauchten Reb- 

 und Schutzpfählen ins Einvernehmen setzen, mit dem Vorbehalte jedoch, dass die genannten 

 Gegenstände nicht aus einem mit der Reblaus behafteten Landstriche stammen dürfen. 



Artikel 5. 



Die ausgerissenen Reben und trockenen Rebhölzer sind von dem inter- 

 nationalen Verkehr ausgeschlossen. 



Dennoch können sich aber die aneinander grenzenden Staaten hinsichtlich der Zulassung, 

 in den Grenzstrichen, der genannten Erzeugnisse ins Einvernehmen setzen, unter dem Vorbehalte 

 jedoch, dass sie nicht aus einem mit der Reblaus behafteten Landstriche stammen. 



*) Also nicht mehr an den Wurzeln frei von Erde 



