Die neue Reblaus-Konvention vom 3. November 1881. ey 



Artikel 6. 



Die Rebensetzlinge, Schösslinge mit oder ohne Wurzeln und Rebhölzer können in einen 

 Staat nur mit dessen Zustimmung und unter seiner Aufsicht, nach gehöriger Desinfektion und 

 auf dem Wege der bezeichneten Zollstätten eingeführt werden. 



Die genannten Gegenstände dürfen nur in vollständig, und zwar mit Schrauben verschlossenen, 

 trotzdem aber leicht zu untersuchenden und wieder zu verschliessenden hölzernen Kisten trans- 

 portirt werden, die vorher desinfizirt worden sind. 



Artikel 7. 



Keine Sendung, welche im internationalen Verkehr, wohindurch dieser auch gehen mag, 

 zugelassen wird, darf Weinblätter enthalten. 



Artikel 8. 



Die Gegenstände, welche wegen der Verletzung der Art. 2,3, 6 und 7 bei einer Zoll- 

 stätte angehalten werden, werden auf Kosten dessen, den es angeht, an ihren Abgangsort zurück- 

 geschickt oder auf Wunsch des Empfängers, falls er gegenwärtig ist, verbrannt. 



Die Gegenstände, bei welchen die Sachverständigen das Vorhandensein der Reblaus kon 

 statiren, sind sofort auf der Stelle sammt ihrer Verpackung durch Verbrennung zu zerstören. 

 In diesem Falle ist ein Protokoll aufzunehmen und dem Staate, aus welchem das mit der Reb- 

 laus behaftete Produkt stammt, zu übermitteln. 



Artikel 9. 

 über die gegenseitige Mittheilung von Gesetzen, Verordnungen und ähnlichen Publikationen ist 

 gleichlautend mit Art. 5 der früheren Konvention, mit Zusatz 6 und 7, wo es heisst: 



Die vertragschliessenden Staaten werden sich regelmässig mittheilen: 



6. Angefertigte und ä jour gehaltene Verzeichnisse der Handelsgärtnereien, gärtne- 

 rischen Lehranstalten und botanischen Gärten, welche zur geeigneten 

 Jahreszeit regelmässig inspizirt und officiell als den Vorschriften der gegenwärtigen 

 Konvention nachkommend erklärt werden. 



7. Jede Entdeckung eines neuen Angriffs der Reblaus in den genannten Instituten und 

 Gärtnereien, womöglich mit Angabe der Versendungen, die in den letzten Jahren ge- 

 macht wurden. Diese Mittheilung soll immer ohne Verzug erfolgen. 



Artikel 10. 

 Die durch die gegenwärtige Konvention gebundenen Staaten verpflichten sich, die der Kon- 

 vention nicht beigetretenen Staaten nicht günstiger zu behandeln als die Vertragsstaaten. 

 Artikel 11. 12. und 13. lauten wie Art. 6 und 7 der früheren Konvention. 

 (Folgen die Unterschriften der 1 1 Bevollmächtigten.) 

 In einem Schlussprotokoll wurden folgende Zusätze angenommen : 



Zu Artikel i, Zusatz i. 

 Unter »Gewächshaus« ist jede Konstruktion zu verstehen, welche zur Aufbewahrung oder 

 Vermehrung von Pflanzen dient (Kästen, Glashäuser, Orangerien etc.). 



Zusatz 3. 

 Die Konferenz lenkt die Aufmerksamkeit der Regierungen auf die Postsendungen. 



Zu Artikel 3, Zusatz 2. 

 Die amtliche Bescheinigung, welche Bäume, Gesträuche und sonstige Produkte des Garten- 

 baues begleiten soll, muss 



1. bestätigen, dass die betreffende Sendung ausschliesslich dem Geschäfte des 

 Absenders entstammt; 



2. den definitiven Bestimmungsort und die Adresse des Empfängers angeben; 



3. bezeugen, dass die Sendung keine Reben enthält; 



4. angeben, ob die Sendung Pflanzen mit Erdballen enthält; 



5. die Unterschrift des Absenders tragen. 



Zusatz 2, a und d. 

 Die amtliche Bescheinigung der zuständigen Behörde soll sich immer auf die Erklänmg 

 eines officiellen Sachverständigen stützen. 



