qg R, Gaertner: 



Louise Delcourt, Delice d'Hardenpont (=Hardenpont's Leckerbissen), Josephine 

 von Mecheln, Hochfeine Butterb., Baronin von Mello, Commissaire Dehnont. 

 Pfirsich. Stanwick Ehaige. 



.P.S. Obstfreunde, welche sich mit der Behandhmg der Topfobstäume 

 sjjecieller bekannt machen wollen, verweise ich auf das betreffende Capitel meiner 

 Schrift «Der Obstbau«. (Leipzig, H. Voigt). 



Die ersten deutsclien Obstbäume in Japan. 



Von 



R. Gaertner, 



Berlin. 



(Schluss.) 



Nachilnick verboten. 



'^itthch packte Alles auf das Sorgfältigste aus, pflanzte ein Stämmchen nach 

 dem anderen, nachdem ich die Moosemballage von den Wurzeln entfernt hatte, so 

 dicht als möglich in handrechte Holzkästen und stellte diese in den Schatten 

 einer Mauer, welche den Vorgarten des L. Kniffler'schen Hauses, in dem ich 

 z. Z. Gastfreundschaft genoss, von der Strasse abschloss. Blühende Kamellien 

 und Bäumchen, gewiu-zig duftende Daphnen und die schönsten Coniferen 

 bildeten ihre Gesellschaft an einem zierlich bepflanzten Goldfischteich. Aber die 

 Nächte waren noch schneidig kalt; nicht selten präsentirten sie der aufgehenden 

 Sonne wie Diamanten strahlende Reifcrystalle und die bereits gesprossten Blüthen 

 und Blätter meiner Bäumchen gingen wieder ein. Sie mussten sich das hiesige 

 Klima wohl anders vorgestellt haben, denn kaum hatten sie die japanische Luft 

 eingeathmet, so wurden sie schwarz und Hessen die Köpfchen hängen. Meine 

 Pflege konnte sich nur darauf beschränken, dass ich die Stämmchen durch 

 häufiges Besprengen vor dem gänzlichen Vertrocknen beschützte. 



Als ich am 28. März auf der französischen Brigg »Jeanne und Joseph« 

 Passage nach Hakodade fand, trug ich Bedenken, meine armen Patienten am 

 Deck des Schiftes zu plaziren, denn die Seeluft ist streng, und wir hatten über 

 150 deutsche Meilen dem Norden zuzusteuern, wo noch Schnee und Eis und so 

 schlechtes Wetter zu befürchten war, dass das Deck leicht mit Salzwasser ge- 

 waschen werden konnte. Ich sorgte daher dafür, dass meine bepflanzten Kisten, 

 nahe der grossen Hauptluke, unter Deck aufgestellt wurden, und glaubte damit 

 das Beste für meine Pfleglinge gethan zu haben. 



Die Passage währte länger als berechnet war, denn starke nördliche Brisen 

 mit Windstillen abwechselnd, herrschten vor, so dass wir nur langsam an der 

 Ostküste von Nipon in dem hochwogenden Stillen-Ocean hinaufkreuzen konnten. 

 Ganz schlecht erging es uns — dem Ziel der Reise nahe — in der Sangair- 

 Strasse. ^V^ind imd Strömung warfen uns in den Ocean zurück, und als wir den 

 Eingang zur Strasse durch mühsames Kreuzen wieder gewonnen hatten, trat 

 Windstille ein, so dass wir — Hakodade-Höh bereits in Sicht — machtlos auf 

 den langgestreckten, spiegelglatten Wogen umherschwankten vmd schliesslich vor 

 Anker gehen mussten, um eine günstige Chance zur Weiterfahrt abzuwarten. — 



