140 I- ^Vitt^lack: 



elektrischen Lichtes auf die Vegetation« u. s. w., in welcher ich zu dem Schlüsse 

 kam, dass das elektrische Licht im Stande ist, auf Pflanzen ähnliche Wirkungen 

 auszuül)en wie die Sonnenstrahlen, dass Blattgrün jjroducirt wird und dass Blumen 

 und l'rüchte an Aroma und Farbe zunehmen. Meine Versuche zeigten ferner, 

 dass die Pflanzen nicht als Regel einer Ruheperiode während 24 Stunden bedürfen, 

 sondern dass sie mehr zunehmen an Wuchs, wenn sie im Winter am Tage dem 

 Sonnen-, in der Nacht dem elektrischen Lichte ausgesetzt werden. 



Während des ganzen ^^'inters 1880/81 habe ich meine Versuche in grösserem 

 Massstabe fortgesetzt, und der Zweck meines heutigen Vortrages ist, einen kurzen 

 Bericht darüber zu geben, und einige weitere Anwendungen der elektrischen 

 Kraft bei Arbeiten in der Landwirthschaft (einschliesslich ^^'asserpumpen, Bretter- 

 sägen, Häcksel- und W^u-zelschneiden) auf beliebige Entfernungen (nicht über 

 eine halbe englische Meile von der Kraft(iuelle) zu erläutern. Man kann auf 

 die Weise die elektrische Maschine am Tage zu anderen Zwecken benutzen 

 und so indirekt die Kosten des Lichts während der Nacht ermässigen. 



Die Einrichtung besteht aus einer Hochdruck-Damjjfmaschine von sechs 

 Pferdekraft nominell, von Tangye brothers, welche zwei dynamische Maschinen 

 (Siemens D.) in Bewegung setzt, die jede getrennt mit zwei elektrischen Lampen 

 (ä 5000 Licht-Stärken) verbunden sind. Eine dieser Lampen wurde in einem 

 Glashause von 2318 Kubikfuss engl. Inhalt aufgestellt und die andere im Freien 

 in einer Höhe von 12 — 14 Fuss engl, über einige versenkte Kalthäuser auf- 

 gehängt. Der abgehende Dampf der Dampfmaschine wurde in einem Behälter 

 condensirt, aus dem die Kalthäuser den Bedarf an heissem Circulationswasser 

 erhalten, und wurde so die Feuerung zum ErN\ärmen der Gewächshäuser er- 

 spart. 



Die Versuche begannen am 23. October 1880 und wurden bis zum 7. Mai 

 1881 fortgesetzt. Die elektrischen Lampen wurden anfangs um sechs Uhr, später 

 um sieben Uhr angezündet (ausgenommen Sonntags!) und brannten sie bis zur 

 Dämmerung. Die Lampe aussen war von einer gewöhnlichen Glaslaterne um- 

 geben, die im Linern wurde bei den ersten Versuchen des letzten Winters ohne 

 Umhüllung gelassen. Sie war an einem Ende des Hauses über dem Eingang 

 angebracht, gegenüber einem Metallspiegel, der die Strahlen auffing, welche sonst 

 den Pflanzen im Hause nicht zu Gute gekommen wären. 



Das Haus wurde zuerst mit Erbsen, Bohnen, Weizen, Gerste und Hafer, 

 sowie mit Blumenkohl, Erdbeeren, Himbeeren, Pfirsichen, Tomaten, Wein und 

 einer Anzahl Blumen, einschliesslich Rosen, Rhododendren und Azaleen bepflanzt; 

 die Temperatur möglichst immer 60" Fahr. - is'/a" C - i2'/2*' R. gehalten. 



Die ersten Wirkungen waren nichts weniger als zufriedenstellend. Während 

 in den von aussen beleuchteten Häusern die günstigen Wirkungen, die im Winter 

 vorher (1879 80) beobachtet waren, sich abermals zeigten, bekamen die mit dem 

 nackten elektrischen Licht bestrahlten Pflanzen ein verkümmertes Ansehen. War 

 das die Folge des nackten Lichtes oder die der chemischen Produkte (Stick- 

 stoff-Verbindungen und Kohlensäure), die im elektrischen Licht gebildet worden? 

 — Um das Erstere zu prüfen, wurden kleine Mengen Dampf durch Röhren in 

 das Haus geleitet und bildeten diese gewissermassen Wolken zwischen Licht 

 und Pflanzen. Dies erwies sich als nützlich, doch durfte die Feuchtigkeit nicht 

 zu gross werden. Die chemischen Produkte konnten eigentlich nur vortheilhaft 

 sein, da Stickstoft" und Kohlensäure ja die Haujitnährstofte der Pflanzen sind; 



