2o5 Sprechsaal. 



Einige Sorten davon habe ich bereits auf alte Hochstämme gepfropft, doch tragen sie noch 

 nicht. Kommendes Frühjahr will ich ein Quartier veredeln und wäre es mir sehr erwünscht, 

 nur Gutes veredeln zu können. 



Antwort. Königin der Birnen. Eine mittelgrosse, rostfarbige, steinige Frucht, ähnlich dem 

 Trocknen Martin, gut zum Kochen und zum Dörren, Baum ziemlich kräftig, verlangt guten lioden, 

 Reifezeit November. Entspricht keineswegs ihrem Namen. Diese Königin der Birnen ist aber 

 nicht zu verwechseln mit der Königin der Birnen des Königs Ludwig von Baiern, welcher eine 

 l'"rucht an der Tafel des Papstes Fius IX. kostete und sie als die Reine des poires, Königin der 

 Birnen, erklärte. Diese geht unter dem Namen Saint Louis de Rome oder Reine des poires. 

 Sie reift Mitte September bis Mitte October, und hält sich etwa 6 Wochen. Wurde von 

 Laurentius in Leipzig ausgegeben. Fleisch weiss, schmelzend, saftreich, mittelgrosse Frucht, 

 Haut bräunlich mit einem Flaum, ähnlich der Grauen Reinette bedeckt Es fragt sich nun, ob 

 Sie die Koch- oder die Tafellrucht besitzen, was nach der Beschreibung beim Tragen wohl 

 bald zu entscheiden wäre. 



Wildling von Chaumontel. Alte sehr gute Frucht in dem ihr zusagenden Boden, 

 Reifezeit Anfang Winters. Am besten als Spalier und als Hochstamm, da sie, von unregel- 

 mässigem Wüchse, schlechte Pyramiden bildet Ist in Betreff des Bodens und Klimas sehr 

 wählerisch und würde in rauhen, hohen Lagen kaum gute Früchte liefern 



Arlequin musque. Ziemlich alte Frucht, mittelgross, aber wenig angebaut, wohl nur in 

 Sammlungen, Reife im October, gute Pyramiden auf (Quitte bildend, ziemlich gut tragend auf 

 Hochstamm. Harter Baum. 



ZartSchalige Sommerbirne. Gute Sommerfrucht im August, sehr tragbar als Hoch- 

 stamm, auf Quitte und Wildling. 



Graue Pfundbirne. Giebt es nicht, soll vielleicht Grüne Pfundl;irne heissen, welches eine 

 gute Koch- und Dorrfrucht ist, Reife im October. 



Fondant e des l)ois. Eine der besten Birnen des Herbstes. Will etwas geschützte Lage 

 als Hochstamm, der Winde wegen, welche die grosse Frucht leicht abwerfen (Holzfarbige Butter- 

 Birne in Deutschland). 



Professor Dupont. Unter diesem Namen giebt's keine Birne. Ist entweder ein Local- 

 Name, oder der Name ist verschrieben; es giebt eine Professeur Dubreuil. 



Gefärbte Herbstbirne. Unbekannt. Vielleicht Broncirte Herbstbirne, welche eine vor- 

 zügliche Frucht des Herbstes ist. 



Madame Durieuse, nicht Mme. Durien. Frucht sehr gut, Form der Bergamotten, Wuchs 

 massig als Hochstamm. Reife October. 



Salzburger. Kleine, sehr gute, reichtragende August-Marktfrucht, sehr gut als Hochstamm 

 für rauhe Lagen. 



Jägerbirne. Sehr gute, ziemlich grosse Marktfrucht. Gut als Hochstamm und sehr 

 fruchtbar. 



Colmar d'Alost. Mittelgrosse Frucht, sehr gut, Baum von schöner Pyramidenform, sehr 

 tragbar. Reife im October. 



Sie benbürgeri-n. Ziemlich grosse, hübsche P'rucht, gelb mit rosa verwaschen, ziemlich 

 gut, im September reifend. 



Virgouleuse. Alte bekannte, sehr gute grüne, nachher gelbliche Winterfrucht, in Berlin 

 zur Zeit in jedem böhmischen Obstkeller zu haben. In rauhen Lagen jedoch am Spalier an der 

 Morgenseite zu ziehen. 



Pinchart Leonie. Unbekannt, wahrscheinlich ein falscher Name. 



König Eduard. Sehr grosse Paradefrucht wie die Belle Angevine und van Marum, 

 citronengelb mit roth verwaschen; wenn zu richtiger Zeit gebrochen und von günstigem Boden, 

 auch als Tafelfrucht zu gebrauchen, sonst für die Wirthschaft. Reife im October. Nur als 

 Formbauin zu verwerthen, da sie zu gross für Hochstamm ist. Wenig fruchtbar. Da Sie be- 

 absichtigen , im Frühling ein Quartier mit guten Sorten zu veredeln , so wäre es jedenfalls nur 

 rathsam, die vom Deutschen Pomologen- Verein aufgestellten, so wie andere empfehlenswerthe 

 Sorten zu vermehren, und sind wir gern bereit, erforderlichen Falls Sie mit unserm Rath zu 

 unterstützen. Carl ]\Iathieu. 



17. v. K. in O. bei M. Ich bitte um Antwort auf folgende Fiage; i>Wie kon.^ervirt man 

 am besten alte hohle Bäume, z. B. Eichen, Weiden? Soll man den hohlen Raum ausfüllen r 

 Mit welchem Material:« 



Ja! Am besten mit einem Gemenge von Lehm und Kuhmist oder gar mit Cement, nachdem 

 vorher der Mulm aus dem Baum entfernt und das Innere möglichst glatt geschabt, mithin 

 alle vermoderten Theile entfernt sind. Hauptsache ist, dass die Füllmasse fest eingestampft 

 werde, damit sich keine hohlen Räume bilden, in denen sich Feuchtigkeit sammeln kann. 



T?ericlltigUU5r. S. 161 in der Figuren -Erklärung lies: u Klappen (Deck- und Vorblatt; 

 statt: Knospe. 



