C. Mathieu: Rosen unter verschiedenen Namen. I^l 



Züchter schon bei der Bestellung der Rosen erfahren haben wird, sowohl bei 

 den von Frankreich, als auch bei den von deutschen Züchtern erhaltenen Sorten. 

 Mir selbst begegnete dies bei Rosen wie Mme. de Stella. Avocat Duvivier, alba 

 rosea, Enfant de Lyon, Mme. Rival, Mme. de Challonge , Miss Hassard, Puebla, 

 Mme. Hirivaux etc. Ich glaubte bei den Bestellungen eine neue Sorte erhalten 

 zu haben, fand jedoch bei der Blüthe dieselbe mir so bekannt, dass ich mir 

 sagte, der Absender hat sich entweder vergriffen oder die Rose besteht schon 

 unter bekanntem Namen, und dir ist eine alte Sorte unter neuem Namen für 

 gutes Geld aufgehängt worden. Es waren in der That entweder alte Sorten, 

 welche noch einmal als neue unter anderen Namen ausgegeben, oder die neue 

 Züchtung glich auf ein Haar einer alten Pflanze, wurde aber durch Unkenntniss 

 des Züchters oder durch Leichtsinn oder wohl auch, weil der Züchter aus 

 Eigendünkel nun einmal unbedingt einen Unterschied finden wollte, für theures 

 Geld, in der Regel 25 Franken, in die Welt geschickt. Die Folge davon ist, 

 dass man bei den vielen jetzigen Neuheiten sehr vorsichtig wird, sich die Art 

 der Abstammung genau ansieht, ebenso die Beschreibung, welche in der Regel 

 bombastisch genug geschrieben und nachgeschrieben wird, oder lieber etwas 

 wartet, bis die Neuheit billiger geworden oder Andere die Erfahrung machten, 

 dass etwas Gutes an der Sorte ist. 



Der bekannte Lyoner Rosist J. Schwartz hat sich nun das Verdienst er- 

 worben, eine Zusammenstellung aller doppelnamigen Rosen zu machen, die ihm 

 bis jetzt vorgekommen und die von ihm als solche erkannt sind; es ist daher 

 jeder Rosenfreund durch die Kenntniss dieser Sorten in den Stand gesetzt, seine 

 Sammlung zu berichtigen, und der Züchter kann es vermeiden, dass dieselbe 

 Sorte von ihm unter doppeltem Namen vermehrt und versandt wird; es wird 

 daher manche unangenehme Täuschung mit ihren Folgen vermieden werden 

 können. Ich gebe die Liste, wie sie Herr Schwartz in der Januar-Nummer 

 d. J. der Zeitschrift Lyon-Horticole, S. 10 (daraus im Journal des roses, Februar- 

 heft pag. 28) mitgetheilt hat, und wäre es nur zu wünschen, dass damit die An- 

 zahl der Doppelnamen bei den Rosen abgeschlossen sei und Herr Schwartz in 

 Zukunft nicht nöthig haben möchte, noch mehr dergleichen verzeichnen zu 

 müssen, da die Liste schon gross genug ist. Der älteste Name in folgender 

 Liste muss beibehalten werden. 



Liste der Rosen mit mehrfachen Namen. 



Tliee-Rosen (Rosa indica fragrans). 



Aeltester Name Syionyme 



Adam President. 



Albion Mme. Plantier (nicht zu verwechseln mit R. hy- 



brida Mme. Plantier). 



Belle de Bordeaux Gloire de Bordeaux. 



Bougere Clothilde. 



Clara Sylvain Lady Warrender. 



Comtesse de Labarthe Duchesse de Brabant, Enfant trouve. 



Elisa Sauvage Mme. William. 



Eugenie Jovain Mme. Roussel. 



Fafait Triomphe d'Orleans. 



Guillot Surabondant, Boiron. 



Mme. Bravy alba rosea. Mme. de Sertot. 



