292 



R. Goethe: 



dieses alten Steinlnaiches, der allerdings mit enormen Unkosten, in ein von 

 grotesken Felswänden eingefasstes Thal umgewandelt worden ist. 



Das eben erwähnte Haschen nach Effekt tritt auch bei den einzelnen Aus- 

 stattungsstücken der Gärtner hervor. Man sieht in dem Park von Monceaux 

 Blumengruppen, Ovale, welche mit mehreren Tausenden von einer einzigen 

 Sorte Scharlach-Geranien bepflanzt sind. In einer gewissen Entfernung wirkt 

 die Gruppe gewaltig und leuchtend; in der Nähe vermag man gar nicht auf 

 diesen brennend rothen Scharlachteppich zu sehen, namentlich bei Sonnen- 

 schein. Man wird geradezu geblendet von dieser Farbenwirkung, welche dem 

 Auge wehe thut. 



Sehr häufig und jedenfalls öfter, als sich dies mit den Gesetzen des Ge- 

 schmackes verträgt, sieht man Blumenbeete mit den französischen Farben; sie 

 kehren so oft wieder, dass man sie schliessHch gar nicht mehr beachtet. 



Hierher gehört auch die Anwendung von gewissen Sträuchern mit bunter 

 oder auffälliger Belaubung. Ich sah eine Gehölzgruppe von beträchtlicher Aus- 

 dehnung, welche ausschliesslich mit dem weissbuntblättrigen Acer Negundo foliis 

 variegatis und der rothblättrigen Corylus Avellana foliis atropurpureis derart 

 bepflanzt war, dass immer der eine Strauch mit dem andern abwechselte. Die 

 Wirkung auf den Schönheitssinn war geradezu verletzend. 



Diejenige Gartenanlage der Umgebung von Paris, welche unserm Ge- 

 schmacke am meisten entspricht und auch nicht an obigen Fehlern leidet, ist 

 der Park von Klein-Trianon, eine der hervorragendsten und lieblichsten Schö- 

 pfungen auf dem Gebiete der französischen Landschaftsgärtnerei. Namentlich 

 verstand es der Künstler, die unmittelbaren Umgebungen des Schlosses in eine 

 erweiterte Wohnung umzuwandeln und dem Ganzen einen idyllischen Charakter 

 zu verleihen. Ich möchte unsern jungen Landschaftsgärtnern, die Paris be- 

 suchen, das Studium gerade von Klein-Trianon auf das Wärmste anempfehlen. 

 Abgesehen von den tadellosen Exemplaren seltner Bäume findet man hier eine 

 reiche Fülle von Gartenscenerien, denen Naturwahrheit und Naturschönheit in 

 hohem Grade inne wohnt und die sich deshalb auch zur Nachahmung be- 

 sonders eignen. 



Der Park von Versailles wirkt wohl grossartig, aber es fehlt ihm die 

 Pracht der Zeit, in welcher er geschaffen wurde und uns das Verständniss für 

 die steifen schwerfälligen Alleen und Taxuswände. Auch scheint mir der 

 Garten etwas verwahrlost zu sein und hat zudem durch den harten Winter 

 gelitten. 



Trotzdem findet man auch hier inmitten der Alleen einzelne musterhafte 

 Partieen, wie z. B. das Bosquet du roi, dessen Mitte ein wohlgepflegtes, üppig 

 grünes Rasenoval einnimmt. Hier fiel mir die grosse Toleranz der französischen 

 Gartenwächter auf. Jedermann darf den Rasen betreten, ja es stehen Bänke 

 mitten auf den Rasenplätzen dicht vor prächtigen Blumenbeeten. Kinder 

 spielen umher. Niemand wehrt ihnen zu laufen, wohin sie wollen; aber so nach- 

 sichtig man in dieser Beziehung ist, so streng ahndet man das Abbrechen von 

 Blumen oder Zweigen mit sofortiger zwangsweiser Entfernung aus dem Garten. 

 Deshalb nimmt man auch selten eine derartige Beschädigung wahr. 



Was weiterhin die Pariser Anlagen für das Publikum so werthvoll macht, 

 ist das Vorhandensein von zahlreichen Stühlen und Bänken und hierin können 

 wir entschieden von den Franzosen lernen. Die Zahl der in unsern öffentlichen 



