Paul Sorauer: Ueber Frostbeschädigungen. -jgj 



Ueber Frostbescliädigungen. 



Von 



Dr. Paul Sorauer in Proskau. 



Mit zwei lithographirten Tafeln. 



Figuren - Erkläriiug. 



Fig. I. Einjähriger Zweig eines krebskranken Apfelbaumes, a ovale, eingesunkene Rinden- 

 froststeile mit einem Sprunge in der Mitte; b kleine Froststelle in etwas fortgeschrittenerem 

 Ueberwallungsstadium, indem die todte Rinde durch seitlich hervortretende Uebervvallungsränder 

 bereits emporgehoben wird; d Frostwunde um ein Auge herum; r' alte Rinde, unter welche 

 die Luft getreten ist. 



Fig. 2. Anderer krebskranker Zweig vom Melonen-Apfel, c stark hervorgewölbte Ueber- 

 wallungsränder mit gleichmässiger Rindenbekleidung mitten in einem Internodium; t' ebensolche 

 Stelle an einer dem Auge entgegengesetzten Seite entstanden; r sind die trockenen, schorfartig 

 etwas vorspringenden Ränder der primären Rinde. 



Fig. 3. Centraler Querschnitt, Fig. 4 nicht centraler Längsschnitt durch eine Frostbeule der 

 Kirsche (Süsskirsche); r todter Gewebestreifen, welcher den Rand der die Beule veranlassen- 

 den Rissstelle bildet; r' durch Ueberwallungsgewebe ausgefüllte Wundfläche; kti dicke Kork- 

 lagen in den Ueberwallungsrändern und der älteren Rinde gebildet; b durch Korkhüllen isolirte er- 

 krankte Hartbastbündel; kaltes Holz; w/i neues Holz, /««Neu-Rinde; /2/Holzparenchym. Fig. 4«//, «//' 

 die an den Seitenflächen der Wunde bereits einander berührenden Holzkörper der Wundränder, 

 welche sich zwischen das abgestorbene Rindengewebe und die kranke Holzstelle einschieben, 

 e primäre Rinde, a abgestorbenes Rindengewebe; g Gummiheerde 



Fig. 5. Durch künstliche Kälte erzeugte Frostbeule an Süsskirsche. a altes Holz des 

 Vorjahres; b das diesjährige, bis Juni gebildete Frühlingsholz; sp der in Folge der Kälte ent- 

 standene Spalt, durch welchen die Rinde vom Holze abgehoben worden und der auch das 

 junge Holz radial zerklüftet : d Markstrahlen, erweiterter radialer Spalt mit weitergreifendem 

 Vertrocknen der Splintelemente; / radiale Lücken im Rindengewebe, entsprechend den radialen 

 Holzzerklüftungen; n sekundäre, m primäre Rinde, h Hartbastbündel, r Rindenstrahlen, x Zell- 

 reihen mit oxalsaurem Kalk; k ein auf dem Splinte sitzen gebliebener Rindenlappen neben _/J 

 dem Vorsprunge jungen Holzes; y Cambiumzone der unverletzten Zweigregion an der Grenze 

 der Frostwunde. 



Fig. 6. Durch künstliche Kälte erzeugte Frostwunde mit vorzugsweise radialer Zerklüftung 

 {i^ Jahr alter Lärchenzweig) Durchschnitt an einem Augenkissen, h Holz, m Markkörper, 

 vibr Markbrücke, welche den Markkörper des Zweiges mit dem Auge verbindet, v, va nach der 

 Frostzerklüftung entstandene Neubildung, die durch die in der Linie nibr, va -entstandene Ver- 

 schmelzung der beiden seitlichen Ueberwallungsränder den vollkommenen Wundschluss darstellt. 

 sp tangentiale Spalte; b Hartbastzellen; / vertrocknetes Gewebe der die ursprüngliche Frost- 

 spalte begrenzenden, primären Rinde; /// parenchymatisches Holz des Ueberwallungsgewebes; 

 cc die zum fortlaufenden Ringe wieder hergestellte Cambiumzone der Ueberwallungsränder; 

 nr Rindengewebe der Ueberwallunp-, 



^^ie Schäden, welche der Winter 1879 So den Baumkulturen in ganz Eu- 

 ropa bis nach Italien und. Griechenland hinein zugefügt, sind noch in so 

 frischem Andenken, dass es unnöthig erscheint, besonders zu motiviren, wes- 

 halb wir immer von Neuem die Aufmerksamkeit weiter Kreise auf derartige 

 Krankheitserscheinungen lenken. Wir dürfen die Frostfrage keinen Augenblick 

 mehr aus den Augen verlieren; denn Niemand kann sich mehr der Erkenntniss 



Garten-Zeitung ISS'J. 26 



