196 ICILIO GUAEESCHI 26 



Vendredi 9 septembre 1853. 

 Mou cher ami, 



Le billet cijoitit ni'a été envoyé hier soir. J'ai gardé votre mémoire et j'ai répondu ce 

 qui suit. 



' M. Ch. n'étaut pas à Paris, je vais lui éorire aujourd'liui méme pour lui demander quelles 

 sont les réductions qu'il entend faire à son mémoire. Vous comprenez qu'en son abscence je 

 ne puis pas prendre sur moi d'altérer son manuscrit. Je vous serai donc obligé de prier 

 M. Chevreul d'ajourner l'insertion de ce mémoire jusqu'à e que M. Chiozza m'ait fait connaitre 

 ses intentions ,. 



Si j'ai un conseil à vous donner, c'est de refusar les réductions. Liebig & Erdmann insé- 

 reront; j'en suis sur, votre mémoire in extenso, c'est donc à eus qu'il faut l'envoyer. Tout ceci 

 est une niche que Chevreul veut faire à moi personnellement, je le reconnais bien là. Il ne peut 

 pas me pardonner d'avoir corrige sa formule de l'acide stearique. 



Répondez moi tout de suite. 



Votre tous dévoué Ch. Gerhaedt. 



• 



La memoria accennata da Gerhardt deve essere, senza dubbio, la Mémoire sur 

 les acides anhydres del Chiozza, inserita poi negli A. Gli., 1853, fase, di ottobre ; 

 questa memoria non è solamente la continuazione di quella di Gerhardt, come troppo 

 modestamente dice il Chiozza in principio, ma contiene ricerche nuove, diverse, fra 

 le quali la preparazione del dicuminile e la trasformazione del cloruro di benzoile in 

 aldeide benzoica, coll'idruro di rame. 



Gerhardt aveva contribuito colie sue osservazioni critiche a far abbandonare la 

 vecchia formola inesatta C'^H'^'^O* dell'acido stearico data dal Chevreul ed aveva 

 adottato la formola esatta C^^H^'^O^ proposta da Hesse (C. R. des trav. chim. 1849, 

 p. 337 e Tratte de chim. orcj., II, p. 849 in nota). 



1853? 

 Mon cher ami, 



Vous devez bien m'en vouloir pour avoir été si longtemps sans vous offrir ma part de 

 félicitations. J'espère cependant qu'étant en ce moment en pleine lune de miei, vous vous ne 

 serez pas trop aper^u de mon silence. Je n'ai pas grand chose à vous dire de noiiveau, si ce 

 n'est que je me suis occupé de la réaction que j'avais dans le temps confié à notre ami Oliver. 



Le gaillard a évidemment imaginé des résultats analytiques qu'il a jamais obtenus. Car je 

 trouve tout simplement que le salicylate de méthyle + chlor. de benzoile, + chlor. de cumyle, 

 ou -j- chlor. de succinyle degagé simplement HCl et donne le benzoate de méthyl-salicyle, le 

 cuminate id., le succinate id., tous corps parfaitement cristallisés que j'ai analysés moi-méme. 

 J'ai également fait l'homologue éthylique pour le benzoate. Enfin j'ai le véritable chlorure de 

 salicyle, qu'on obtient tout simplement par PCP et le salicylate de méthyle ou d'éthyle. C'est 

 méme avec ce chlorure de salicyle et l'alcool absolu que j'obtiens bien plus facilement le sali- 

 cylate d'éthyle que par le procède de Cahours. 



Je vous annonce aussi que Didot va publier une édition allemande de ma chimie orga- 

 nique. J'ai sous la main D'' Jules Lehmann de Dresde recommandé par Liebig. Il fera la tra- 

 duction sous mes yeux. Didot s'est enfin décide à faire l'édition allemande, parcequ'un éditeur 

 de Leipzig Otto Wigand a déjà pris les devants. Mais comme notre édition allemande sera 

 publiée comme Originai Ausgabe, Wigand ne pourra plus continner. 



