I BIOGRAFI DI MAESTRO CECCO d'aSCOLI 67 



22. Ibid. Ibid. il" 1906: cait., sec. XVII-XVIII, sul dorso: " Scritture storiche e Rime 



varie „. La sentenza si legge da e. 103/- a e. 114y (ree. nuin.) in un fascicolo 

 di mano del sec. XVIII e di ce. 14, inserito nel codice fra e. 102 f e e. 117 r. 



23. Lucca. Bibl. Governativa n" 1544: cari., sec. XVIII, miscellanea. Contiene la 



sentenza accompagnata dalla notizia del Villani e sono in tutto ce. 6 (1). 



24. Milano. Bibl. Trivulziana n" 30: cart., sec. XVII, di ce. 30 (2). 



25. Modena. R. Bibl. Estense, mss. Campori n° 276: cart., sec. XVII, ' Avvenimenti 



diversi „ raccolti dal marchese Cosimo Catellini da Castiglione. La sentenza 

 forma il n° V (3). 



26. Ibid. Ibid. mss. Campori n" 5.35: cart., sec. XVII-XVIII, miscellanea storica e bio- 



grafica. La sentenza ne costituisce il n° III (4). 



27. Venezia. Bibl. Naz. di S. Marco, mss. ital. ci. VI n° 120: caxt., sec. XVII verso la 



metà, di ce. 14. La sentenza va da eira e. 10 f e le segue, della stessa mano, 

 da e. 12 r a e. 13 r la ben nota ' Lettera scritta da Dante Alighieri a Guido da 

 Polenta, Signor di Ravenna, ragguagliandolo del Senato di Venetia, dov'era 

 andato Ambasciatore». Proven.: Nani n° 115 (5). 



28. Ibid. Ibid. mss. ital. ci. VI n° 121 : cart., sec. XV'II fine o principio XVIII. di 



ce. 90. Contiene da e. Ira e. 43 r la relazione della " Vita e Morte „ e, della 

 stessa mano, da e. 44r a e. 86r la sentenza. Proven.: Nani n" 114 (6). 



Ma oltre la veste in volgare ed il numero relativamente grande degli esemplari 

 tramandatici vi sono altri fatti, i quali servono a chiarire il carattere particolare 

 di questa testimonianza. Abbiamo visto nel nostro elenco che la sentenza ora ci 

 appare in un fascicoletto distinto, ora inserita con notizie e scritti di varia specie 

 in un volume; però non di rado, sia in un caso che nell'altro, fanno capolino accanto 

 ad essa o la relazione leggendaria della " Moi-te „ — come nei n' 1, 2, 4, 6, 11, 18, 19, 

 20, 21, 22 e 25 — o quella piii ampia della " Vita e Morte „ — quale al n" 28 — o piìi 

 semplicemente — come nei n' 3, 5 e 7 — alcuni dati della tradizione orale, seguiti 

 a volte dal passo del Villani. Altrove invece — ad esempio nei n' 8, 9, 10, 12, 13, 14, 

 15, 16, 17, 24, 27 — codesto accostamento non è avvenuto e queste rappresentano in 

 genere le copie migliori. Ma il documento storico e la narrazione fantastica così acco- 

 munati ebbero larga fortuna ed, entrati coi racconti di altri processi e condanne nel 

 dominio della curiosità popolare, divennero in breve elementi indispensabili di certe 

 miscellanee anonime di fatti tragici, pietosi e crudeli, edificanti ed osceni, caratteristiche 

 dell'ultimo seicento, in cui sono raccolti i temi preferiti del volgo fiorentino. " Essen- 

 domi capitate alle mani „, scrive uno di questi ignoti compilatori in alcune parole di 

 prefazione al " Curioso Lettore „. " le presenti Narrazioni di diversi casi, avvenuti 

 tanto nella nostra Città di Firenze che altrove, et essendo queste pregiabili per la 



(1) Castelli, op. cit., p. 274. 



(2) 6. Porro, Catalogo dei codd. mss. della Trivulziana; Torino, Bocca, MDCCCLXXXIV; p. 405. 



(3) L. Lodi, Catalogo dei codd. e degli autografi j'osseduti dal marchese Giuseppe Campori; Modenu, 

 Tip. di P. Toschi e C, 187.5; pp. 176-77. 



(4) Lodi, op. cit., p. 244. 



(5) Cfr. J. Morelli, I codd. mss. volgari della Libreria Xaniana; In Venezia, Nella Stamperia d'An- 

 tonio Zatta, MDCCLXXVI; p. 101. 



(6) Cfr. Morelli, op. cit.. p. 100. Egli dice di riconoscere nel codice la scrittura di Bernardo 

 Benvenuti, priore di S. Felicita. 



