I BIOGRAFI DI MAESTRO CECCO d'aSCOLI 69 



per la biografia deirAscolano (1). Sin dal principio infatti (§ 1) vediamo nelle redazioni 

 in volgare ripetersi, frammezzo alle loro ben più ampie informazioni, espressioni e 

 dati, che ricorrono già nel transunto del Fonzie. " Noi Frate Accursio di Firenze del- 

 l'Ordine de' Frati Minori, per Autorità Apostolica Inquisitore dell'Eretica Malignità 

 della Provincia della Toscana... „ (cod. n" 27, e. 1 r) comincia anche qui il docu- 

 mento e più oltre l'astrologo vi è qualificato colle generalità identiche a quelle del 

 compendio della sentenza bolognese : " maestro Cecco, tìglio già di maestro Simone 

 delli Stabili di Esculo „ {ibid.). Esaurite poi le premesse e le formule d'uso, l'inquisi- 

 tore rifa sulla fede delle deposizioni dell'imputato la storia del processo di Bologna : 



[§ 2] disse et confessò che, mentre che fa citato et ricerco per il Religioso et Reu''» fra 

 Lamberto del Cordiglio et {corr. dell') Ordine de' Predicatori, Inquisitore dell'Heretica prauità della 

 Prouincia di Lombardia, comparue dinanzi a lui et confessò in giuditio ch'egli haueua detto et 

 dogmatizzato publicamente leggendo eh' un uomo poteua nascere sotto la costellattione, che 

 necessariamente fusse ricco o Pouero, così appiccato et decapitato, se Iddio non mutasse l'or- 

 dine della Natura, né altrimenti potrebbe essere parlando della Potenza d'Iddio ordinata onero 

 ordinaria, benché per potenza d'Iddio assoluta potesse essere altrimenti. — Ancora che haueua 

 detto in una certa sua lettione che dal Signore delle quarte dell'Ottaua sfera nascono huomini febei 

 di Diuinità, i quali si chiamano Dij nahet, i quali mutono le Leggi secondo più o meno, come fu 

 Moisè, Ermete, Merlo e Simon Mago. — Ancora che egli haueua detto et dogmatizzato, perchè 

 Cristo Figliolo d'Iddio hebbe nella sua Nascita la Libra nel Decimo grado di essa per ascen- 

 dente, che perciò douette essere giusta la sua Morte per predicatione et doneua morire di quella 

 morte et modo, che morì. Et perchè Cristo hebbe il Capricorno nell'Angulo della terra, però 

 nacque in una stalla et perchè hebbe lo Scorpione in secondo [grado], però doueua esser Pouero. 

 E perchè ristesse Cristo hebbe Mercurio in Gemini in Casa propria nella nona parte del Cielo, 

 però doueua hauere scienza profonda, data sotto Metafora. — Ancora (per) che haueua detto 

 che ristesso Antichristo era per uenire in forma di buon soldato et accompagnato nobilmente 

 né uerrà in forma di Poltrone, come uenne Christo, accompagnato da Poltroni. 



[§ 3] Ancora disse e confessò ch'egli dauanti al predetto- frate Lamberto di Lombardia 

 Priore maladisse in giuditio ogni Heresia et ogni credenza e fauore di Heretici et principalmente 

 Astrologi et assolutamente giurò osseruare la fede Catolica e delle cose predette e promesse {sic) 

 ne prese penitenza et assolutione dal medesimo inquisitore, sì come per la sentenza lata dal 

 medesimo incjuisitore [e laj ajuratione fatta dall'istesso maestro Cecco le predette cose larga- 

 mente et ordinatamente si contengono , la qual penitenza, non babbi memoria, disse bauerla fatta 

 interamente (ce. \v-2v). 



E un eco di questo passo restò nel Villani, sebbene, come noi rileveremo, non 

 sempre chiaro e fedele. Dei quattro capi d'accusa, che lo Stabili ricorda quale cagione 

 della sua precedente condanna, il primo ed il terzo .sono dal cronista fiorentino 

 solo accennati in succinto, però dell'uno abbiamo traccio evidenti nel Commento 



,1) La difficoltà più grande sta nel fissare fra i tanti rimaneggiamenti un testo, che rappresenti 

 in modo, quanto più è possibile, fedele la redazione primitiva. Un tentativo provvisorio di ricostru- 

 zione critica di questo documento l'ho fatto io stesso nella mia nota su Le redazioni in volgare 

 della sentenza di frate Accursio contro maestro C. d'A. inserita negli " Atti della R. Acc. delle se. di 

 Torino ,, voi. XLl (1905-06), pp. 981-1001, mettendo a base la lezione del cod. n" 27, che, come 

 abbiamo detto, è per parecchi riguardi pregevole, e cercando col raffronto di altri cinque esem- 

 plari — cioè i n' 10, 13, 14, 21 e 28 — di eliminare, almeno in parte, le mende dovute ai tra- 

 scrittori. Ma la quantità considerevole dei nuovi mss. segnalati rende ormai opportuno un più 

 largo esame, per stabilire le relazioni di dipendenza fra le varie copie rimasteci ed accertare de- 

 finitivamente la forma originaria del testo, quindi ne riprenderemo di proposito lo studio in un 

 nostro prossimo saggio. 



