156 CLEMENTE MERLO 8 



come da l:' cos'i da é un esito solo: v. lancian. piene 'piena', tnése, péce come bène, 

 féle, péle; Pai. pleine, mètse, pè'ice come beine, f(u)eire, p{u)eide; Pagi, próine, móise, 

 pà'ice come baine, fó'ile, póide; Agnon. saira, saita, ecc. come praita préeta ' pietra ', ecc. 



cog-natu. Quel che ho detto del campb. ^xysn» ecc. a p. 151, potrei ripeter qui 

 del campb. cajenaie, agnon. cajeneàte, napol. cajenato. A *cojnato rivengono così 

 l'arcev., velletr. quinàto e il sublac, marin. knindtu come il napol. cahuHo e il lece. 

 cainatu. Tra le forme metatetiche, oltre al caniàtu *cojn- di Maglie e al napol. 

 chianóto {^^kjanatd) *cojn-, è da porre, per quel che sembra, il teram. cunitd, il 

 cui / deve esser da *<'ij come in Utf>jd ' laid'o ', jVce» 'giaccio' giaciglio, canile, e 

 simili; se il vast. cunète-{7ne) e il cunuète-(me) di Palena che ho dal lessico del Fina- 

 more, ci nascondano anch'essi un *co)iàjto, non mi riesce d'appurare per difetto 

 di materiali (1). Assorbimento dello j (e non di u, come pur si potrebbe pensare: 

 *counato, con esito velare) sarà da legger nel * conato dell'estremo mezzogiorno (2): 

 bar. kanatd, cerign. caniitd, niolfett. chhiéte {— kiiniit»), lece, canatu, tarant. canato. 

 calabr. can-, chenatu. È anche di Lanciano (cimate), di Sera (kBnat»), e quel eh' è 

 piìi, nel leccese gli sta a lato canialu con lo j salvo per la metatesi. 



(1) Mi manca il Vocabolario dell' Anelli. 11 Vocabol. e i Proverbi del Finamore mi darebbero, 

 per Vasto: vuoile 'gallo', addre 'altro' di contro a tré gghitUe 'tre galli', hldre ' sXiv'i', gnurnìtf 

 'governati ' Prov. 186; per Palena: date Prov. 130, sbarbate 133, dunate, magnate 13-5, blasfemate 189, 

 peccate 194, crijate 574, ciarlate 587 di contro a ehirr' ' carni ' 144, iutre ' altri ' 173, hui ' guaj ' 187, 199, 

 ai-chUppe 'acchiappi' 114 (e duquéte ' ducuti' 161 , Ji cechéte ' ciecati ' ciechi 583, sc/oVi-e 'schiavi' 173, 

 aneméle '-ali' 197) ma anche ju ricinéte (bis) 161, lii sang' appiccichete Ili. 



(2) Qui da *con<ijto, come negli ital. frana, piato e sim.? 



