DEGLI ESITI DI LAT. -GN- NEI DIALETTI DELL'iTALIA CENTRO-MERIDIONALE 157 



APPENDICE 



Le condizioni del vocalismo di Molfetta nella provincia di Bari , quali appari- 

 scono dal lessico della S." Prof/ Scardigno, si possono per quel ch'è della sillaba 

 tonica compendiare cosi: 



è' É i' 



sili, aperta | sili, chiusa sili. ap. \ sili. eh. sili. ap. ] sili. eh. 



dati -A, -E, ecc. dati -ù,-i -A,-E,ecc. -ù, -i -A.-E,ecc. -ù,-i -a, ecc. -ì, ecc. | 



éj(e) - le é fé èj{e) éj{e) 'è i éj{e) 



{aje) {aje) 



ò' ó 



sili. ap. I sili. eh. sili. ap. | sili. eh. 



-A, ecc. -ù, ecc. -a, ecc. -ù, ecc. -a, ecc. -u, ecc. -a, ecc. - u, ecc . | 

 ón{e) uè ó uè òii(e) au(e) ò u au[e) 



Ecco gli esempi: 



è'. Dati -A -E -0, 

 in sillaba aperta, éj(e): spéjere s. f. 'spera', féjere * feria, -éjere *-6ria {nevéjere 

 ghiacciaia, pagghiéjere " stanza ove si conserva la paglia ", sajett/jere feritoja, ecc.) (2), 

 préjene 'pregna'; jJ^Jfte pSde, béjeiie, meyghUjere muliére. féjele, méjele, véjene \%h 

 ' viene ' e pur fréjeve fèbre. dréjete. ' dietro ' e péjesce *pe(j)jo(r) (3); — in sillaba 

 chiusa, é: vècchie 161 'vecchia', ségge 'sedia', sédde sèlla, fédde fetta, -édde 

 -élla (chénépédde canapa, creddédde ' cordella '," crevMde ' corbella' bigoncia, necédde 

 nucella, prennédde 'prunella' prugna, sceiiimédde gemella " quanto cape nel con- 

 cavo delle mani" (4), semeUdde senteruolo, ecc.); grégìie crPinia covone, scemménde 



u 

 (1) 



(1) L'accordo è perfetto. L'accento acuto (') sull't- e suH'o dice vocal chiusa e il grave (') 

 vocale aperta; l'è atonico di éj{e), èjie), le, óu{e), òu(e), ite, ecc. è muto (=»). Quanto all'o, devo alla, 

 squisita cortesia della egregia autrice del Lessico molfettese d'aver potuto appurare in quali voci 

 suoni chiuso, in quali aperto. Alle voci tolte dai 'Proverbi, sentenze, ecc., con cui il Lessico si 

 chiude, segue il numero della pagina in cui ricorrono. 



(2) Qui anche premMJere primavera (v. l'abruzz. primavjere. ecc.; " Stagioni e mesi ,, p. ii\ 



(3) V. la Posoritta qui sotto a p. 168. 



(4) A Subiaco (rom.) itiulla *jim- 'brancata con ambo le mani giunte ,; St. Rom. \, less. 

 Che I'm, scambio di o, debba fare dell'ital. giumtìla un gallicismo (M. Liibke in It. Gr. V., p. 64; 

 Grundr. Grobers 2" Ediz., p. 673), è cosa in cui non posso proprio convenire. Non basta il m che segue 

 a giustiBcar quell'i/ e se non basta, non v'è 1'» di giungo, congiunyo e sim.? non è la giumilìa 

 ' tanto quanto cape il concavo delle mani giunte ,? E dire che I'm di lumaccia *limacea si spiega 

 da lume'. Anche a Taranto, con u, sciiimmedda. 



