<E0 CLEMENTE MERLO 10 



jumént a, fèste, requéste, tèste, déste ' destra', fenéstre, n^s/;ro ' nespola', /"^sze feccia, 

 pèzze ' pezza '; sètte, pèttene, pèdde ' pelle ', dènde ' dente ', mènde, sreppénde ' serpente ', 

 vénde 'ventre', -ende -ente (ardènde, f etènde, pennènde 'pendente' ugola, ecc.) (1), 

 attenne attèndere, defènne, mbénne impéndere (2), rènne, spènne; lèsse ' essere ' , 

 ndèsse ' intessere ', tèsse, séndene 170 3» plur. ' senteno ', n ndènne 173 ' lo intende ', 

 èsse 174 exit; mègghie móliofr) Z. Grob. XXX, pp. 442-3 (3), téni)he -tengo-; - 

 e ^Mr lèpre.- Sol nella formola È' + R + cs., scambio di è, abbiami': sèrre serra 

 sega, ph-le, pèrse pesca (4), sèrte sGrta, mmèrde (5), pèrde ' perdere ', pèrdete, cecèrche 

 cic6rc(u)la (6), pèrghe vite (4), sèrpe lucertola, fèrie fervere bollire, serve 3» sg. 170, 

 vèrme, ecc.; tèrmete tèrmite (7). 



Dati -TJ -I , 

 COSI in sillaba aperta come in sillaba chiusa, le: miere mèru vino, udiere ' intiero ', 

 -lere *-èriu (vecciere ( tarant. vucciiro beccajo, fe7niere letame, spèniere "cesto per 

 seccarvi fichi ,, ecc.), siene siero (8), sciele s. m. ' gelo ' brina, ciele, fiene, fìete puzza (9): 

 atere jeri, mbiete ' in piedi ', lieve 2^ sg. 158 ' levi '; — liette, piette {mhiette ' in petto ') , 

 fierre, aplerte, mbierne 'inferno', nierve, vierne, schevierte 'scoperto' atrio, cortile, 

 cielze c6lsu, -ledde-èUa {èniedde ' aneWo ' , fesiedde 'fusello' capezzolo, /)a?mjnterfrfe 

 'palombello' fringuello, pesiedde, proviedde 'poverello', scenecchiedde 'ginocchiello' 

 rotula del ginocchio, scettafiedde 'gettatello' trovatello (10), sprettiedde 'sportello' 

 cestino, ecc.), tienibe ' tempo ', ciende ' cento ', licnde, mmlende ' unguento ' (11), pcdem- 



(1) E V-cnde di accoyliénde accoglienza, apparénde apparenza, assesténde assistenza, bonafecénde 

 beneficenza, mélavoUnde malevolenza (da aggiungere, con buenefattoaere benefattore, agli esempi ricor- 

 dati in Z. Grob. XXX, 443), ecc., sarà il singolare di -enti a? 



(2) Impc^ndere ch'c tra le voci che mancano al Korting, ha esiti normali in tutto il mezzo- 

 giorno : abruzz. mbènne, napol. mphwere impiccare (e mpiso i m p e ( n ) s u impiccato), agnon. mbennr, 

 mpenne appendere (e mpèise sospeso), calabr. mphmere (e mpisu), sicil. inpènniri, ecc. 



{^) Y, sa mégghie un {cmmìni\e méffghia ' meglia ' {la — pretate US) ch'è molto diffuso; v. a Falena 

 la méjja peniate Fin. Prov. 165, ecc. 



(4) Dev'esser tratto da persica, come da pergula certamente il piryhe notato più sotto; a 

 un V. lat. persa (di Persia non mi par sia il caso di pensare. 



(5) Per il mm- di questa voce, v. Salvioni in " Spig. sicil. „ 98, n. 3. 



(6) Cfr. cirche, tarant. circo *cirkjo, jacche *jacchie jac(u)lu frugnolo e Salvioni in ' Spig. 



sicil. ,, 97. 



(7) Dice ' ulivo selvatico , qui e nel tarantino (termite), ed è un cimelio, perchè, come aitò 

 altrove, ci permette di appurare il significato della voce latina ch'è un finaè X€-fón€vov. 



(8) V., in Z. Grobers XXX, 16, il lancian. fene fiele per il quale lo Schuchardt, in lettera, mi 

 ricordava la serie latina lien, splen, ren. 



(9) 11 Pieri, in Arch. GÌ. XV, 161, trasse l'aro, e sen. feto da foetor (e così fa il Crocioni, in 

 Si. Romanzi V, 73, quanto al fieto di Sezze); ma l'etimo vero era già stato additato dal M. Lilbke 

 in R. Gr. II, § 15: " fetus das sich zu 'fetor werhiilt wie decus zu decer... ,. Lo mostra la 

 tonica metafonizzata degli esiti meridionali; abruzz., agnon. fiete. napol. fieto, calabr. fietu, ecc. 

 ' puzza, fetore , — Quanto al tarant. fiizzo, ecc., v. Salvioni in Arch. GÌ. XVI, 464. 



(10) Anche a Taranto scittatiiddo. Ma più diffuso fe projèctu: abr. pniji-tle, teram. prujétte, 

 calabr. projiettu, sicil. projettu e pntitteddit -èllu (v. ' puellam projectam ex angiportu sustuli , 

 in Plauto " Cistell. „ I, 2, 5). 



(11) Attraverso a 'nvytén- 'mm(H)én-; cfr. aminestaje 'investire', ammestii 'invistare' indovi- 

 nare, chemmetà ' convitare ', ecc. e il tarant. muento. Quanto a tu- da *mm-, son da vedere i tarant. 



