160 CLEMENTE MERLO 12 



Dati -U -ì, 

 COSI in sillaba aperta come in sillaba chiusa, lie: fiieche, Iucche, precueche 

 *praecijcu (1) pesca cotogna, chiueve *cl6vu Rendic. Acead. Sedi Torino vl.XLII, 

 p. 305, nueve, neve *òvu, suele 'suolo', stttele, -uele -*(i)0'lu {chéynmle ' cagnolo ', 

 mendégnuele ' montagnolo ' montanaro, nenz- e nézzaruele lazzcruolo, jiaparuele Zeitschr. 

 Grob. XXXI, p. 158 n. l, pegnuele *pTneolu, remuele llnteolu, ecc.), venneruele 

 -*ar6lu rivenditore, buene, suene, truene tuono (2); — cuette vin cotto, iruecchele ' broc- 

 colo ', uecchie 'occhio', fuegghie fòliu, uegghie oleu, scitiegghie *j<5liu. puerre, 

 mtierte, uerte, puerche, ctterpe, cuerve, uersce hòrdeu, scuerze scfirteu, cuedde 

 ' collo ', mmmdde molle, suenne, luenghe, gruenghele grongo (3), fuesse, gruesse, uesse, 

 tueste, meste, ruespe 'rospo', tuesche ' tossico '; (4) fuerce "forbici' (5), qitattuerce 

 *quattordeci, ecc. 



é. Dati -A -E -0, 



in sillaba aperta, èj{e): giiièjete *-bl6ta M. Lubke in Z. f. o. G. 1891, p. 767, tnenèjete, 

 sèjete, chièjeche plica, cèjere 'cera', pèjere 'pera', sèjere, chéunèjele, mèjele 'mela', 

 tèjele, vèjele, jastèjeme *blastéma, catèjene, rèjene 'rena', v^jene, spèjese 'spesa'; 

 parèjete 'parete' muriccia, rèjete, fèjete 'fede', vèjete videt, pèjepe pTpe(r), nèjece 

 nive, pèjesce pi ce, mèjese, -èjese -e(n)se (treddèjese s. f. tordela, ecc.), -è *-èje(6) 

 -ere {ave, cade, petè, sape, retenè, ecc.), e ]^ar cherrèjesce corrigia{7); — in sillaba 

 chiusa, è: frédde 167 'fredda', sécche 161 sTccat, lendècckie lenticula Salv. 

 N. P., vècchie (o)ricla, tennècchie tèndìcula (8), trégghie *trtgla, négghie 

 *nib(u)la 'nebbia', sécce sepia, -ecce -icea {crettècce 'corteccia', ecc.), vèrghe 

 vTrga, stèdde 'stella', -édde ìflla {chénnèdde, ecc.), pènne pinna, -égne -Tnea 

 (grémégne, ecc.), cègne ' cigna ', spènde ' spinta ', tènde ' tinta ' tintura, ìéme Un tea (9), 



(1) Esiti ital. meridionali di *praec6cu: abruzz. precóche s.ra. pesca duracina, aquil. precóca 

 albicocca, teram. p^rc-, pr^cvch" s.m. albicocco, sor. p^ikqk^ s.m. pesca durac, tarant. pricuèco pesca 

 (ali. a rirmacoeca albicocca^ calabr. pircìtocu pesca (col deriv. pircucata conserva di pesche); quanto 

 alla Sicilia, v. Salvioni in " Spig. sic. , 104. 



(2) Ali. a un trouene che par ' tuona '. 



(3) Richiedono ò' anche il napol. (g)ntongo e il tarant. {g)ruingo (v. nisso, uèrto, iiigghio, ecc.). 

 11 sicil. ha invece gnincii, rutigu. 



(4) Strano cìiiueppe ' pioppo „ che riappar nell'agnonese {chiuoppe, come itossf, suorre, ecc. di 

 contro a chiummo, lumina, ecc.). Normali il sor. piikki», nap., tarant. chiappo, bar. chitipp», cai. sicil. 

 chiuppu. 



(•5) Forma di plurale, estesa al singolare; verisimilmente da *fuérce[yi)e (». il bar. fiurc»»» e 

 Salvioni in " Note lomb.sic. ,. 83, n. 3). 



(6)V. qui sotto -aje (-tre, e cfr. i cerignol. i^dfj», t'ntj» e sim.; Zingar. § 7. 



(7) V. qui sotto, a p. 168. 



(8) In Seneca ' Nat. quaest. , I, 8, 2 par che dica ' le pertiche su cui i purgatori distendono 

 i panni , ; a Molfetta è ' un arnese formato di due assicelle, dentate all'estremità, per tener distesa 

 la tela che si tesse ,, e così nel rumeno (tind/che: v. Pusc. in Et. W., § 1738). Bello il napol. ten- 

 necchia ' festone ,, nome dei tralci di vite che si distendono da albero a albero. 11 calabr. ha sten- 

 dicchiure distendere, il tarant. stinnicrhiarsi sbadigliare e stinnicchio sbadiglio. 



(9) Parlan di ì' anche il napol. Un:o ' vivagno , e il calabr. Urna ' fascia di tela per empiastri 

 da porre sulle ferite,; son per e' (v. it. hnza, spagn. lienzo, ecc.) l'abruzz. Unze s.ia. " vivagno ,, il 

 teram. ìi Um» s. f. pi. ' lacci dei bambini , Finam. e il Umu ' solino , di Castelmadama. Il KOrting' 5681 

 e il Meyer Lilbke I § 44, Gr. GrOb." 654, muovon da linteu. Perchè? (v. llnteolu). 



