13 DEGLI ESITI DI LAT. -GN- NEI DIALETTI DELL 'ITALIA CENTRO-MERIDIONALE 161 



brano, striscia, lèngue ' lingua ', tnèsse ' messa ', -èsse -issa {pettenèsse strigatojo, ecc.), 

 -ésche -isca {féndèsche, ammeddèsche spaccaticcia, ecc.), -èzze -itia {bonèzze, capézze 

 ' cavezza ', mennèzze, ecc.); métte, r emétte, ecc., vénge ' vincere ', spènge, ténge, venne, (1) 

 pésce 'pesce', crésce 'crescere', fremièsce -*ìscere, ènghiene 158 implent. 



Dati -ù - 1 , 



in sillaba aperta, if;(e) od aj{e) (2): aciajete, peddajete *pullitru, spajete spit-, trap- 

 pajete, sajeve sébu, véjere 'vero', véjele ^ velo', pajele t^ììu, rajeme, alméjene minus, 

 venèjene venènu, chiajene plenu (3), nzujene 'in seno', pajese 'peso' {i), appajese, 

 mbajese, tajese disteso; e pur ménéjesce 'maneggio' (5); terrajese ' tornesi ' danari, 

 u vagete 173 'lo vedi'; — in sillaba chiusa, t: stritte 'stretto', titte, f ridde, 

 capicchie capTt(u)lu capezzolo, rrennicchie cornic(u)lu cornetto, sicchie, idde egli, 

 -idde -ìllu (capidde, chénnidde, vressiddc *bursTllu, ecc.), cinde cinctum, inde 

 intuS, lestinge lentisco (6), spisse, chénistre, capiste capìstrum, frisceche {= friskd) 

 ' fresco ', carizze (7), e pur vitre; pisce 163 ' pesci ', -idde -illi {melidde zigomi, jattille 

 *blatt- (8) vermiciattoli, ecc.), l'rgeme *immreci- 'embrici', te ne ngrisce 173 'ne 

 incresci ', caléscinne ' cala -f- scendi ' saliscendi, ecc. 



i'. In sillaba apei'ta, (j(e) od «/(e): vajetc ' vita ', saprajefe ' saporito ', néjete ' nido ', 

 apajeche pica, spajechc , ressajeche *vessica, fremméjeche 'formica', fajeche fico, 

 vajeche ' vico ', rajeclie ' riga ', radajesce, prefujesce (ca)prifico (9), cenéjesce ' cinice ' (10), 

 vrennéjesce ' vernice ', pennéjesce ' pendici ' rami penduli , neméjesce nemico , rajepe 

 'ripa', alajeve 'oliva', ciajeve cibu esca, cletajeve s. m. 'coltivo', vajeve, -aje ed -eje 

 -i(re) {chesaje ' cucire '. de.ppaje ' colpire ', sendaje, trasaje tra(n)sire; dremméje, ecc.), 

 abbrajele, chénérajele ' cannarile ' esofago, varrajde ' bar(r)ilc ', ménnéjele *mandile, 



(1) Il M. Lubke, in It. Gr. § 32, spiega l'ital. discendere dalla contaminazion di descendere 

 con discìndere. Ancor qui seènne da é; e così nell'abruzzese {seenne ma «<-*-^«»e), nel calabrese 

 (sclnnere), ecc. 



(2) Che sarà la pronuncia del contado; v. Zingar., p. 84. 



(3) Ali. a nghiajme 'in pieno' (v. it. appieno) ' detto di pioggia : dirotta; — in genere : in graftde 

 quantità , (Scard.). 



(4) Ma pise é veUnze 'peso a biliincia' e cosi tise tajese 'teso teso' lungo disteso; l'esito meta- 

 fonetico di É è dunque i nella protonia sintattica. 



(5) V. qui sotto a p. 168. 



(6) Da "lentisge (cfr. sard. Ustincu, sicil. stincu; Salvioni in Post.). Quanto alla palatina, si 

 veda Salvioni in Romania XXIX, 546 sgg.; Molfetta ci dà, con altri molti, prefajesce {ca)prifioo 

 (v. nap. profico, tarant. pritfico) e. a lato di éinéjeche ' amico ', un bel neméjesce nemico. 



(7) *CarTtium è assai diffuso nel nostro mezzogiorno: v. sor. karizz» s.m., na,f. cariszo {pi. sii 

 carizze), agnon. carizze " vezzo ,, tarant. carizzo ' ganascino ,, ecc. L'ital. carezza che manca agli 

 indici del Diez, del Korting e del Meyer-Liibke, il calabr. cnri>aa, Vahruzz. carézze n.i.sg. 'merenda 

 che si suol dare agli operai senza che ciò sia obbligo „ Finam., ne sono il plurale (v. legna da 

 llgnum): il plurale di carizze suona per l'appunto carezze -itia nell'agnonese. 



(8) Dove il -tt- avrebbe fatto sì che il ^U- non doventasse -M-. 



(9) V. qui sopra la n. 6. 



(10) È un ' cinice ', come prova lo -se-; a -sj- risponde -s- nel molfettese : case ' cacio ', vase 'bacio ' 

 {vasà 'baciare'), cerase e e ras e a, ecc. 



Serie li. Tom. LVIII. 21 



