15 DEGLI ESITI DI LAT. -GN- NEI DIALETTI DELL'iTALIA CENTRO-MERIDIONALE 163 



scortecciatura, svletatòuere ' svoltatora ' slogatura, (1) ecc.), rasòuele rasiera (2), -òuele 

 *-(i)5la {chémmesòuele, mégghiòuele ' mAghola. ' , tagghiòuele, varòuele viri ola ghiera, 

 vémbascihuele ' bambagiola ' cipollaccio col fiocco, ecc.), -òuese -osa (pelòuese, ecc.); 

 nepòuete, cròiiesce 'croce', nòuesce, vòuesce, -òuere -ore {fateyatòmre o'^er&io, émmela- 

 tòuere arrotino, metdòuere mietitore (3), strazzatòuere strappo (4), ecc.), nòueine 

 ' nome', carvòuene ' carbone', -òuene -one {cardòuene, cheggiòuene gobione (5), gré- 

 nòuene ' granone ' granturco, rennénòuene rondone, sreppòiiene serpe) ; e, si noti , pur 

 sòuepe supra; — in sillaba chiusa, ò: vòcche bùcca, gócce 'goccia', còrse, vèrse 

 'borsa', (6) vòdde bulla, medòdde, -òdde -ulla {cqjòdde, mesòdde (^^) micina, ecc.), 

 fòdde (1), pólpe, palòmme paltimba farfalla, òmre ùmbra, tònne s. i. tunda curva, 

 ògne ' ugna, ', frònze frondea, ^jòwtfe ' punta ' ; t'tòe 'botte', {re)còrre (re)cìirrere, 

 folce tappare M. Liibke in Z. f. o. G. 1891, p. 770, ròìube rumpere, mìmge, pònge, 

 tósse, ecc. ecc. 



Dati -V -i, 

 in sillaba aperta, t'uie) ed (m{e): néuef e ' nodo ' (S), sciaueve jugu, -auere -óriu 



mammuocce, ecc., sangucee " sangue di pollo rappreso ", pannucce, ecc.]; — ... Esiti con -'e- da latino 

 -cj- non mancano in nessuna parte e un altro anello tra rumeno e mezzogiorno cade così, reciso 

 per sempre (*). 



- Io credo che il continuatore toscano e italiano meridionale di cj sia oc e quello di tj sia zz 

 in ogni congiuntura. La distinzione del Meyer Liibke tra formola intervocalica e postconso- 

 nantica, protonica e postonica (v. Ital. Gr. V, p. 117 e sgg.), male si regge nonostante i molti 

 ripieghi (<ioccia e caccia da gocciare, cacciare; lancia e Francia da lanciare, francese; ecc.). E le 

 dichiarazioni del Puscariu {goccia da gutt-ula {guk'la. onde guk'a; v. " Lat. tj u. kj", p. 90 sgg.) e 

 del Bartoli (gutt-ula {guk'l'a {gukì'ula, onde guk'ula per dissimilazione; v. Jahr. Volmoll., Vili, 

 p. 126) son tra le cose più inverosimili che sieno mai state scritte. Secondo me, gli ital. goccia, 

 caccia son dei volg. lat. *guccia 'caccia, e il napol. lazzo, il sicil. vrazzu de' v. lat. *lattiu 

 *brattiu; l'agnon. scmrce uno *8C&rceu, l'ital. accorciare, calabr. curciare, ecc. un *curciare e 

 ealza un *caltia, calzare un *caltiare; e via discorrendo. — Ma, come si spiegano cotesti 

 *guccia 'caccia, *lattiu 'brattiu, ecc. ecc.? A mio vedere, da una confusione tra due serie 



suffissali ricchissime di derivati: la -aceu -ìceu -iceu -oceu -aceare -iceare eia 



-atiu -Ttiu -itiu -otiu -atiare -itiare ..... Il valore di -aceu e di -àtiu, di -Iceu e 



di -iti u era in fondo lo stesso; lo stesso il significato di un vin-acea e di un vin-atia, 



di un pell-icea e di un pell-itia. di un carr-oceu e di un carr-otiu, ecc. ecc. Coteste 

 forme che s'alternavan nell'uso, era naturale si traessero seco ancora quelle dove l'-aceu -atiu, ecc. 

 non eran suffissi ma parte sostanziale della voce stessa; si prese a dire braciu e bratiu, biroteu 

 e birociu, guttea e guccia, e ancora calceare e caltiare, curtiare e curciare, ecc. ecc.; 

 e delle due forme dove prevalse l'una, dove l'altra. 



(1) Nei quali esempì sta per -atiìra. 



(2) V., più sotto, rasaueìe. 



(3) Da aggiungere a! Korting 6140 con l'ital. mietitore (Vie dalle rizotoniche), abruzz. metetore, 

 agnon. metetauere, calabr. metiture, ecc. 



(4) V. strazza lacerare e la n. 7 di pag. 162. 



(.5) Cfr. caggéne ' gabbiano ', e v. Rendic. Accad. Se. di Torino, voi. XLII, 312. 



(6) Ancor qui pìirce pulce, di cui M. Lubke in It. Gr. § 53 e-galvioni in " Note lorab.-sic. , 137. 



(7) V. Diez in E. W. 1, 183. L'ital. letterario col suo ó {folla;' follo, follano) r\ma,n solo; v., da «5, 

 fólle nell'abruzz., fijddi nel barese, fwUa "folla e fretta, nel leccese, fulla, finl'la e affullare {le 

 gienti alla fera s' affullanu; Accatt.) nel calabrese. 



(8) Ma nule de péjete " caviglia ,; l'esito metafonetico di ó è dunque u nella protonia sintattica. 



(*1 Mi duole per il veglioto che ha s così ék tj come da cj (v. Dalmatisch, II, §385). 



